关於note的用法我看见有个同学写了句句子,wearepresentedwithagreatLordeofVirginiawhowenotetobenearlynakedandcoveredintribaltattoos..这同学的文章,其他地方看起来都觉得很好,唯独这个地方我不确

Question

关於note的用法
我看见有个同学写了句句子,we are presented with a great Lorde of Virginia who we note to be nearly naked and covered in tribal tattoos..这同学的文章,其他地方看起来都觉得很好,唯独这个地方我不确定note还能这样用,note sb.to be blah blah blah..我不知道是自己孤陋寡闻还是这个同学确实用错了note..
你们没看懂我问题啊..我问题是可不可以用note sb.to be/do sth.
也就是说上面的句子可不可以变成，we note a great lorde of Virginia to be nearly naked and covered in tribal tattoos..我查过朗文note并没有加to-infinitive的用法..

Answer 1

没有用错； 你有没有见过note 这样子用：
A.Take note of what I'm about to say
B.Noting that minor difference.
以上这两个用法都是对的.
Define Note:
Noun:
1.A brief record,especially one written down to aid the memory:took notes in class.
2.A brief informal letter.See Synonyms at letter.
3.A formal written diplomatic or official communication.
4.A comment or an explanation,as on a passage in a text.
Verb:
1.To observe carefully; notice.See Synonyms at see1.
2.To make a note of; write down:noted the time of each arrival.
3.To show; indicate:a reporter careful to note sources of information.
4.To make mention of; remark:noted the lateness of his arrival.
你同学的句子,他用的是verb的note,所以也是对的.意思是"we" "note" “我们” “发现了；纪录了”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
we note a great lorde of Virginia to be nearly naked and covered in tribal tattoos.
可以这么用,但不是最好的用法.sentence,有点 awkward.
如果在这里把note变成notice,那就会畅顺一点.
但语法上来说； 没有错.解释也是一样,因为这里用的note是‘verb’的那个.所以也ok.
“Note” something "to be“ something 是一个正确的句型来的.