请教基督教徒你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,都由心发出.圣经的原文是什么?圣经难道不是英文的吗?

Question

【请教基督教徒】你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,都由心发出.圣经的原文是什么?
圣经难道不是英文的吗?

Answer 1

箴言4章23节 各版本圣经对照
和合本圣经：你要保守你心,胜过保守一切（或作:你要切切保守你心）,因为一生的果效是由心发出.
现代中文圣经：所思所想要谨慎；你的生活形态是由你的思想铸造的.
当代圣经：你要竭力省察自己的心思,因为生命的泉源是从心里涌流出来的.
新译本圣经：你要谨守你的心,胜过谨守一切,因为生命的泉源由此而出.
英文KJV版：Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
英文BBE版：And keep watch over your heart with all care; so you will have life.