英译汉,五句话（2）1.Ateamofresearchersworkingtogetherinthelaboratorywouldsubmittheresultsoftheirresearchtoajournal.2.Copyrightrestedwiththejournalpublisher,andresearchersseekingknowledgeoftheresultswouldhaveto

Question

英译汉,五句话 （2）
1.A team of researchers working together in the laboratory would submit the results of their research to a journal.
2.Copyright rested with the journal publisher,and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.
3.The value of knowledge and the return on the public investment in research depends,in part,upon wide distribution and ready access.
4.According to the OECD report,some 75% of scholarly journals are now online.
5.There is open-access publishing,typically supported by asking the author (or his employer) to pay for the paper to be published.

Answer 1

1.一组研究人员在实验室一起工作将把他们的研究结果呈交给一本期刊.
2.版权由期刊出版商所有,探求结果知识的研究人员将必须订阅此期刊.
3.知识价值和研究的公共投资回报在某种程度上依赖广泛分配和现有渠道.
4.根据经济与合作发展组织的报告,75%的学术期刊是在线读物.
5.通过要求作者或其老板来支付要出版的论文来支撑的开放取阅式出版出现了.