早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译感谢我的不完美,让我看清了真正对我好的人是谁.第一：Thanksformyimperfection,letmeclearwhoisreallyagoodpersontome.第二：Thanksformyimperfect,letmeclearwhoreallycaresforme.以上的对不?哪
题目详情
英语翻译
感谢我的不完美,让我看清了真正对我好的人是谁.
第一：Thanks for my imperfection,let me clear who is really a good person to me.
第二：Thanks for my imperfect ,let me clear who really cares for me.
以上的对不?哪个更好?有没有更贴切的?
感谢我的不完美,让我看清了真正对我好的人是谁.
第一：Thanks for my imperfection,let me clear who is really a good person to me.
第二：Thanks for my imperfect ,let me clear who really cares for me.
以上的对不?哪个更好?有没有更贴切的?
▼优质解答
答案和解析
两个句子从语句上来说,都是可以的.
这句话的意思是：多亏了我的缺点,我知道谁对我好.
Thanks to my weakness,I know who is kind to me.
Thanks to my weakness,I know who are my true friends.
句子意思表达到位就可以了.
这句话的意思是：多亏了我的缺点,我知道谁对我好.
Thanks to my weakness,I know who is kind to me.
Thanks to my weakness,I know who are my true friends.
句子意思表达到位就可以了.
看了 英语翻译感谢我的不完美,让我...的网友还看了以下：
哪位会英语的高人帮帮我呀~不要软件翻译的语法要正确拜托啦~~请问这几句话用英文怎么翻译呀“在几年前父 2020-03-31 …
“我想拥有一双像狼一样的眼睛”英文怎么说看能不能用上hope这个词,或者其他更合适的翻译也可以.别 2020-05-13 …
英语翻译TheecologiclenvironmentofChina.China'secologi 2020-05-23 …
英语翻译有资料这样翻译哪里有与自己相同的意见才采纳,与自己不同的意见就不采纳的道理呢?那这句话应如 2020-07-08 …
正舟网络翻译成英文不要拼音正舟正舟网络翻译成英文怎么写?不要拼音.音译也可不是很明白ARK是什么意 2020-07-16 …
英语翻译谁能说出准确应该怎么写，然后给我个依据最好。比如哪一部正规英文翻译里，类似的例子。 2020-07-16 …
英语翻译对不起,我的初恋,我这辈子我最爱的人,现在对你只有抱歉,愿你开心.对不起各位,你们翻译的辛 2020-07-26 …
英语翻译----------英文翻译：中文公司名称翻译成正规英文.-------惠州市天健彩色印刷 2020-08-02 …
请帮我把下面一段话翻译成英文内什么,我英语太差...谢绝在线翻译和工具翻译其实不难的自然点首先,你的 2020-12-24 …
英语翻译如何翻译继续还是放手?1、goonorletgo2.goingonorlettinggo3. 2020-12-30 …