英语翻译还过吴,从江乘渡.并海上,北至琅邪.方士徐市等入海求神药,数岁不得,费多,恐谴,乃诈曰：“蓬莱药可得,然常为大鲛鱼所苦,故不得至,愿请善射与俱,见则以连弩射之.”始皇梦与海神战

Question

英语翻译
还过吴,从江乘渡.并海上,北至琅邪.方士徐市等入海求神药,数岁不得,费多,恐谴,乃诈曰：“蓬莱药可得,然常为大鲛鱼所苦,故不得至,愿请善射与俱,见则以连弩射之.”始皇梦与海神战,如人状.问占梦博士,曰：“水神不可见,以大鱼蛟龙为候.今上祷祠备谨,而有此恶神,当除去,而善神可致.”乃令入海者赍捕巨鱼具,而自以连弩候大鱼出射之.自琅邪北至荣成山,弗见.至之罘,见巨鱼,射杀一鱼.遂并海西.

Answer 1

始皇返回,途经吴地,从江乘县渡江.沿海岸北上,到达琅邪.方士徐市等人入海寻找仙药,好几年也没找到,花费钱财很多,害怕遭受责罚,就欺骗说：“蓬莱仙药可以找到,但常被大鲨鱼困扰,所以无法到达,希望皇上派善于射箭的人一起去,遇到大鲨鱼就用装有机关可以连续发射的弓弩射它.”始皇作梦与海神交战,海神的形状好象人.请占梦的博士给圆梦,博士说：“水神本来是看不到的,它用大鱼蛟龙做侦探.现在皇上祭祀周到恭敬,却出现这种恶神,应当除掉它,然后真正的善神就可以找到了.”于是命令入海的人携带捕大鱼的工具,亲自带着有机关的弓弩,去等侯大鱼出来以便射它.从琅邪向北直到荣成山,都不曾遇见.到达之罘的时候,遇见了大鱼,射死了一条.接着又沿海向西进发.