早教吧作业答案频道 -->语文-->
江东儿郎多才俊,闻君如吴夜不啼.翻译成现代文,
题目详情
江东儿郎多才俊,闻君如吴夜不啼.翻译成现代文,
▼优质解答
答案和解析
这句话是三国时期张辽说的.当时张辽拿800骑兵追着孙权上万军队,战斗过后便留下了这句话“江东儿郎多才俊,闻君如吴夜不啼”
翻译成现代文
江东这个地方有很多杰出的人物,但听到了你到了吴国,就算是到了晚上都不敢大声嚷嚷.
一楼说“这句话是赞美江东吴地人多俊杰,有点欺负外地人的意思,夸大了江东人的能量.”是错误的.这句话是张辽说的,是用来讽刺江东地区的,并非夸大江东地区,和欺负外地人,反过来是外地人欺负江东的本地人.
其实也可以把这句话理解成 江东这个地方这么多的杰出人物,竟然没有一个比的上我张辽.
翻译成现代文
江东这个地方有很多杰出的人物,但听到了你到了吴国,就算是到了晚上都不敢大声嚷嚷.
一楼说“这句话是赞美江东吴地人多俊杰,有点欺负外地人的意思,夸大了江东人的能量.”是错误的.这句话是张辽说的,是用来讽刺江东地区的,并非夸大江东地区,和欺负外地人,反过来是外地人欺负江东的本地人.
其实也可以把这句话理解成 江东这个地方这么多的杰出人物,竟然没有一个比的上我张辽.
看了 江东儿郎多才俊,闻君如吴夜不...的网友还看了以下：
英语地址翻译江苏省苏州市吴中区东山镇陆巷村白沙(5)纪革头120号 2020-05-17 …
英语翻译江苏省苏州市吴中区甪直镇蘇沪机场路115号 2020-05-17 …
望海潮的那句是“三吴都会”还是“江吴都会" 2020-06-12 …
文言译文吴王将伐齐.子胥谏曰：“未可.臣闻句践食不重味,与百姓同苦乐.此人不死,必为国患.吴有越, 2020-06-12 …
胡翰传胡翰，字仲申，金华人．幼聪明异常儿．七岁时，道拾遺金，坐守待其人还之．长从兰奚谷吴师道、浦江 2020-06-16 …
2016·浙江省金华卷阅读下面古诗文，完成14-19题。胡翰传胡翰，字仲申，金华人。幼聪颖异常儿。 2020-07-02 …
忆江南的这首诗怎么翻译?江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?怎么翻译,简 2020-11-08 …
英语翻译1吴江市恒智精密五金有限公司2.吴江市同里镇方港村一组翻译成英文 2020-11-11 …
中央红军长征路线是A.瑞金-遵义-赤水-金沙江-大渡河-会宁B.瑞金-贵州-大渡河-金沙江-吴起镇C 2020-11-13 …
中央红军长征路线是[]A．瑞金——遵义——赤水——金沙江——大渡河——会宁B．瑞金——贵州——大渡河 2020-11-13 …