忆江南的这首诗怎么翻译?江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?怎么翻译,简短一些,谢谢

题目详情

忆江南的这首诗怎么翻译?
江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?
怎么翻译,简短一些,谢谢

▼优质解答

答案和解析

注释]
1、忆江南：词牌名.
2、谙：熟悉.
3、江花：江边的花.胜：超过.
4、蓝：植物名.叶子可以制成蓝色染料,俗称靛
青.
江南实在好啊!江南的风景我以前就很熟悉：在朝
霞映照下,江边的鲜花比火还红；春天江水的颜
色,就像蓝草那样碧绿.这样的美景,叫我如何不
想它?
[背景]
唐敬宗宝历二年到三年（826——827）,曾经先
后担任杭州刺史、苏州刺史.苏、杭是江南名郡,
俗谚“上有天堂,下有苏杭”,江南的美好景色给
他留下了深刻的印象.在他晚年退居洛阳时,还常
想念在江南度过的难忘岁月,因此在唐文宗开成三
年（838）他67岁时,写了《忆江南》三首

看了忆江南的这首诗怎么翻译?江南好...的网友还看了以下：

红歌是革命历程的真实写照。下列歌曲反映抗日战争时期的是A.如今的南泥湾，与往年不一般，不一般，再不　2020-05-16 …

英语翻译如题,不要翻译机的哦,要手译.江苏省南京市建邺区南湖东升村17栋65号406这是买东西的收　2020-06-05 …

哪一首有江南江北这四个字刘禹锡的哪一首诗的开头有江南江北这四个字　2020-06-09 …

英语翻译江苏省南京市玄武区玄武大道699-22江苏软件园江苏银行.就上面的这个地址翻译成英文地址, 　2020-06-19 …

这个地址英文怎么翻译阿黑龙江省桦南县桦南镇铁西社区六委1组88号好心人帮我翻译成英文感激不尽啊!在　2020-06-20 …

把这几个地址翻译成英文中国山东省聊城市东昌府区文化路西龙山小区2号楼3单元1楼东（龙山商场附近）中　2020-07-08 …

英语翻译1.郑州市烟厂后街4号院5号楼2-22号2.河南省洛阳市新安县石寺镇石寺村3.福建浦城县怡源　2020-11-08 …

在古代“江南经济发展”中的江南指哪？下面说法不正确的是[]A．广义“江南”泛指长江以南但不包括四川盆　2020-11-22 …

英语翻译南京在中国的东部坐落在长江边上是江苏省的省会诚实是江苏省的政治经济文化和交通中心南京占地面积　2020-11-28 …

江南,江北,华南,华北指那些地方天气预报时通常会说什江南,江北,华南,华北这些是以什么来划分的,他们　2020-12-29 …