早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译请帮忙翻译一下一段文字吴富阳县董昭之,尝乘船过钱塘江,中央,见有一蚁,着一短芦,走一头,回复向一头,甚惶遽.昭之曰:“此畏死也.”欲取着船.船中人骂:“此是毒螫物,不可长,我
题目详情
英语翻译
请帮忙翻译一下一段文字
吴富阳县董昭之,尝乘船过钱塘江,中央,见有一蚁,着一短芦,走一头,回复向一头,甚惶遽.昭之曰:“此畏死也.”欲取着船.船中人骂:“此是毒螫物,不可长,我当蹋杀之,”昭意甚怜此蚁,因以绳系芦,着船,船至岸,蚁得出.其夜梦一人,乌衣,从百许人来,谢云:“仆是蚁中之王.不慎,堕江,惭君济活.若有急难,当见告语.”历十余年,时所在劫盗,昭之被横录为劫主,系狱余杭.昭之忽思蚁王梦,缓急当告,今何处告之.结念之际,同被禁者问之.昭之具以实告.其人曰:“但取两三蚁.着掌中,语之.”昭之如其言.夜,果梦乌衣人云:“可急投余杭山中,天下既乱,赦令不久也”于是便觉.蚁啮械已尽.因得出狱,过江,投余杭山.旋遇赦,遂的无他.
请帮忙翻译一下一段文字
吴富阳县董昭之,尝乘船过钱塘江,中央,见有一蚁,着一短芦,走一头,回复向一头,甚惶遽.昭之曰:“此畏死也.”欲取着船.船中人骂:“此是毒螫物,不可长,我当蹋杀之,”昭意甚怜此蚁,因以绳系芦,着船,船至岸,蚁得出.其夜梦一人,乌衣,从百许人来,谢云:“仆是蚁中之王.不慎,堕江,惭君济活.若有急难,当见告语.”历十余年,时所在劫盗,昭之被横录为劫主,系狱余杭.昭之忽思蚁王梦,缓急当告,今何处告之.结念之际,同被禁者问之.昭之具以实告.其人曰:“但取两三蚁.着掌中,语之.”昭之如其言.夜,果梦乌衣人云:“可急投余杭山中,天下既乱,赦令不久也”于是便觉.蚁啮械已尽.因得出狱,过江,投余杭山.旋遇赦,遂的无他.
▼优质解答
答案和解析
吴地富阳县有个叫董昭之的人,有一次乘船过钱塘江,看见江中有一只蚂蚁附着在一根短芦苇上,惶恐失措,害怕死去,于是他用绳子牵引着芦苇带到船上来.船到了对岸,蚂蚁得救.那天夜里,他梦见一个黑衣人向他道谢道:“我是蚂蚁王,感谢你救我过江之恩.你以后如有急难
之事,请告诉我.”过了十几年,当时他住的地方有盗贼,董昭之则被蛮横地指责为强盗头子,被关押在余姚县.董昭之忽然想起蚁王托梦之事,正当他思念此事时,有一个一起被关押的人便问他在想什么,董昭之如实相告.那个人说:“你只要捉两三只蚂蚁放在手上对它一说你想要问的事就可以.”董昭之像他所说的做了,夜里果然梦见黑衣人对他说:“你可立即投奔余杭山中.天下已经大乱,赦令不久就会下来.”等他醒了时,蚂蚁已经咬断了他的刑械.因而他能够
逃出监狱,过了江,逃进余杭山.接着遇到大赦,这才没有别的事.
之事,请告诉我.”过了十几年,当时他住的地方有盗贼,董昭之则被蛮横地指责为强盗头子,被关押在余姚县.董昭之忽然想起蚁王托梦之事,正当他思念此事时,有一个一起被关押的人便问他在想什么,董昭之如实相告.那个人说:“你只要捉两三只蚂蚁放在手上对它一说你想要问的事就可以.”董昭之像他所说的做了,夜里果然梦见黑衣人对他说:“你可立即投奔余杭山中.天下已经大乱,赦令不久就会下来.”等他醒了时,蚂蚁已经咬断了他的刑械.因而他能够
逃出监狱,过了江,逃进余杭山.接着遇到大赦,这才没有别的事.
看了 英语翻译请帮忙翻译一下一段文...的网友还看了以下:
有人买1匹马花了26元,60元卖出.但是赔钱,赔钱数为买马价钱一半+四分之1饲养费.问赔多少?此人 2020-06-30 …
某人花钱买了a,b,c三种不同的奖券各一张,已知各种奖券中奖是相互独立的,中奖的概率为0.03,0 2020-06-30 …
第一天给你1分钱,第二天给你2分钱,第三天给你4分钱,第4天给你8分钱,以此类推,一直给你20天, 2020-07-21 …
一道小学代数题有人买1匹马花了26元,60元卖出.但是赔钱,赔钱数为买马价钱一半+四分之1饲养费.问 2020-11-08 …
某商店甲、乙、丙三种商品的单价分别为20元、30元、50元.某人买这三种商品每种若干件,共付钱200 2020-11-10 …
巴依老爷说:“你能每天给我10元钱,一共给我20年吗?”阿凡提说:’尊敬的巴依老爷,如果你能一天给我 2020-11-10 …
一道应用题1.甲乙丙三人各有人民币若干元,开始甲拿出自己的钱一部分给了乙和丙使乙,丙的钱数各增加一倍 2020-11-29 …
关于计算我女儿昨天问了我一个问题.假如我第一天给她一毛钱.第二天给她2毛钱.第3天给她4毛钱.第4天 2020-12-28 …
唐高祖废汉代以来通行的五铢钱,改行“开元通宝”钱.此后,“开元通宝”成为历代钱币的一种范式,其原因之 2021-01-19 …
现有两种给你钱的方法:第一种是每天给你一元,一直给你10年;第二种方法是第一天给你1分钱,第2天给你 2021-01-28 …