阅读短文，回答问题精明强悍的随从(蒙古族民间故事)一次，王爷进城，想带一个精明强悍的人做随从，就选中了巴拉根仓。两人两匹马，来到城门口。路窄人多

Question

　　阅读短文，回答问题

精明强悍的随从

(蒙古族民间故事)

　　一次，王爷进城，想带一个精明强悍的人做随从，就选中了巴拉根仓。

　　两人两匹马，来到城门口。路窄人多，非常拥挤，就停下来等。巴拉根仓有点饿了。从怀里掏出牛肉干来，一不小心掉了一块，刚要下马捡，被王爷看见了。王爷很不高兴，觉得有伤自己的尊贵，就说：

　　“掉在地上的肉都是臭肉，一块臭肉还要它干什么!”

　　“是!”

　　“真是奴才胚子!”王爷生气地嘟囔了一句，就进了城。

　　正到热闹的地方，巴拉根仓用马棒偷偷地朝王爷骑的马屁股上使劲一捅。那马受了惊，猛地一窜，“扑通”一声，把王爷跌了个倒栽葱。

　　“哎哟，哎哟!……”王爷摔得鼻青脸肿，痛得乱嚷。

　　巴拉根仓像是没事儿似的，在大街上东张西望看热闹。

　　“哎哟，哎哟!快来搀我!”

　　巴拉根仓不理王爷，仍然看他的热闹。

　　“大胆的奴才!王爷掉在地上不来搀扶，还敢东瞅西望，真该死厂王爷大怒说。

　　“哎，你别生气。”巴拉根仓不慌不忙地说，“掉在地上的肉都是臭肉，一块臭肉还要它干什么!”

　　“你……你……你……”王爷气得像个结巴嘴子一样，干冒火说不出话来。

　　王爷和巴拉根仓说的话一模一样，效果却不一样，为什么?

　　___________________________________________________

Answer 1

略

　　语境不同，所指不同，效果不同。

　　王爷说：“掉在地上的肉都是臭肉，一块臭肉还要它干什么!”王爷所说的臭肉指巴拉根仓掉在地上的牛肉干，王爷表示轻蔑的态度，侮辱巴拉根仓。巴拉根仓用王爷所说的话，臭肉指摔在地上的王爷身体，把王爷看作“一块臭肉”，反击王爷。