早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求古文翻译成现代文?谢谢安溪西坪尧阳南岩(今西坪乡南岩村)仕人王士让,清雍正十年(1732)中副贡,乾隆十年(1745)出任湖广(今湖北)黄州府蕲州通判,曾筑书房于南山之麓,名

题目详情
求古文翻译成现代文?谢谢
安溪西坪尧阳南岩(今西坪乡南岩村)仕人王士让,清雍正十年(1732)中副贡,乾隆十年(1745)出任湖广(今湖北)黄州府蕲州通判,曾筑书房于南山之麓,名为“南轩”。清乾隆元年(1736)春,王与诸友经常会文于南轩,每于夕阳西坠,徘徊于南轩之旁。一日,见层石荒园间有株茶树异于他种,遂移植南轩之圃,朝夕管理,精心培育,年年繁殖,枝叶茂盛,圆叶红心;采制成品,乌润肥壮,气味超凡;泡饮之后,香馥味醇,沁人肺腑。乾隆六年,王奉召赴京,晋谒礼部侍郎方望溪,以此茶馈赠。方侍郎品其味非凡,便转献内廷。乾隆帝饮后,甚喜,召见士让询问尧阳茶史,以其茶乌润结实,沉重“铁”,味香形美,犹如“观音”,赐名为“铁观音”。
▼优质解答
答案和解析
安溪西坪尧阳南岩(今西坪乡南岩村)的官员王士让,清朝雍正十年(1732)考中副贡,乾隆十年(1745)出任湖广(今湖北)黄州府蕲州通判,曾在南山脚下建盖书房,起名叫“南轩”。清朝乾隆元年(1736)的春天,王士让与各位朋友经常在南轩聚会,常在夕阳西下的时候在南轩的旁边走来走去。一天,看见乱石层叠的荒芜的园林里有一棵茶树和其它品种不同,于世(把它)转移种植在了南轩的园圃里,从早到晚进行管理,精心地培育,(茶树)一年年地繁殖,枝叶茂盛,圆形的叶子红色的叶心;采下后做成制品,乌黑润滑肥美壮硕,气味超过普通的(茶叶);泡开喝过之后,香气散发味道醇美,沁入人的肺腑。乾隆六年,王士让接受皇帝的命令赶赴京城,进见礼部侍郎方望溪,拿这种茶叶(作为礼物)赠送。方侍郎品尝到它的味道不寻常,便转献给了宫廷。乾隆皇帝喝了后,非常欢喜,(便)召见王士让询问尧阳茶文化的历史,因为这种茶乌黑圆润滑又结实,沉重得像“铁”,味道醇香形状美丽,好像“观音”,(于世)赐名叫“铁观音”。
看了 求古文翻译成现代文?谢谢安溪...的网友还看了以下:

则宠名誉之人,急则用介胄之士今者所养非所用,所用非所养怎么翻译则宠名誉之人,急则用介胄之士今者所养非  2020-03-31 …

英语翻译西游记》产生于十六世纪的中国明朝嘉靖公元1522—1566)时期,距今已四百多年了.作者吴  2020-04-06 …

如图中的西域都护府设置的朝代和管辖的地区分别是A.秦朝今西北地B.西汉今新疆地区C.唐朝今西北地D  2020-05-16 …

男士穿西服,女士打洋伞,这是19世纪中期日本上层人士崇尚的行头,这里所反映的情景最符合下列哪一句口  2020-05-17 …

求古文翻译成现代文?谢谢安溪西坪尧阳南岩(今西坪乡南岩村)仕人王士让,清雍正十年(1732)中副贡  2020-06-12 …

我今年博士一年级,打算申请德国的公派博士,今年CSC要求TOEFL什么的要95分,我考了92分.不  2020-06-13 …

请用英语翻译这两句话:1、上午好!各位帅哥和漂亮的韩女士,今天我们组为大家讲一个英语故事.2、这个  2020-06-18 …

英语翻译摇滚乐源于美国.直到今天,美国摇滚乐仍然受到青年人的喜爱.摇滚乐是由一种称为“布鲁斯”的爵  2020-07-01 …

唐太宗和武则天时先后设立了管辖西域的最高行政和军事机构。这里的“西域”是指()A.今西藏地区B.今新  2020-11-11 …

“男士穿西服,女士打洋伞”这是19世纪中期日本上层人士崇尚的行头,它是当时社会改革中哪一内容的体现(  2020-11-22 …