英语翻译我在MSN上认识了个美国女士,这是她昨天（1,和今天（2,的来信,我知道大概意思了,可是不晓得准确不.以为才初中,所以英文水平有限度.大家帮忙再准确的翻译下.NO.1I'dliketoseeyourspac

Question

英语翻译
我在MSN上认识了个美国女士,这是她昨天（1,和今天（2,
的来信,我知道大概意思了,可是不晓得准确不.以为才初中,所以英文水平有限度.大家帮忙再准确的翻译下.
NO.1
I'd like to see your space,but I don't have permission to do so.Will you please give me permission to see it?
Hi .I recieved an invitation from you,but I can't view your site to see who you are...Lisa
OK
No
Change your communication preferences
NO.2
Hi chen ge.lee
I'm sorry that I do not speak Chinese.I would like to read what you have to say on your blog.
You are very welcome to visit my site and to email me.You say you are a high school student.How old are you?Are you a boy or a girl?
I am honored that you enjoyed my site.I hope that the things that I have to say would be an encouragement to others.Also,do not worry about offending me with our differences.You write English well.
Blessings,
Lisa
我还想请大家帮我把这个翻译成英文.
你的来信我看到了,你们那里是午夜了吧.我不知道美国的作息时间是什么,不知道你们通常起床时间和睡觉时间.我们这里是早上6点开始上课,功课很多,有时晚上12点才睡觉.
很遗憾的告诉你,今天是暑假的最后一天.明天,我就要开学了.但是很荣幸能认识一个美国的朋友.我是中国河南的.不知道你来过中国没有,但是很欢迎你来中国作客哦~
以前,我觉得英文超级难学.因为我总是记不住单词和复杂的语法,为此我很苦恼.所以,想结交一个美国朋友,可以帮助我提高英语.呵呵~
还要谢谢你对我的鼓励.
您有两个孩子了吧?我是独生女,不过我很想要个弟弟或妹妹.
请问,您的MSN是什么,我很想在那和您聊天.
OK,时限搁笔.
祝您工作顺利.
我的英文名字是,kirry

Answer 1

第一封信
我很想浏览你的MSN共享空间,但是我没有权限.你能不能给我相关的权限让我浏览你的空间?（这段是系统自己生成的）
嗨,我收到了你发的邀请,但是我不能进入你的共享空间去看看你是谁.Lisa
好的
不
改变你的通讯首选项（MSN space 里面右上角选项里面的一项）
第二封
对不起我不会讲中文.我想读读你得MSN共享空间里都写了什么.
我十分欢迎你来看我的共享空间或者给我发邮件.你说你是个高中生,你今年多大了?是男生还是女生?
你能喜欢我的网站我很荣幸.我希望我写（说）的一些东西能够鼓励别人.还有不必因为我们的区别害怕冒犯到我.你的英文写得很好.
祝福你
Lisa
（我并没有严格的翻译,只是把信的意思用中文表达出来而已,下边的中译英也是,希望没有改变你的大意）
Dear Lisa,
I have received your mail.It should be mid-night at your place right?I am not very sure about the American lifestyle,like when you usual wake up and go to bed.Over here,we start lessons at 6am and there are loads of tutorials to do.Sometimes I only get to sleep after 12am.
I am sorry to tell you that today is the last day of the summer holidays.I will be back to school tomorrow.It is really my honour to have an American friend.I am from Henan Province,China.I do not know whether you have been to China,but I welcome you to pay a visit.
In the past I felt that English was so difficult to learn,because I could not remember the vocabulary and the complicated grammar well.I am very troubled because of that and I wish to have an American friend who can help me with my English.:)
Thank you very much for your encouragement.
You have two kids right?I am a single daughter in the family and I wish I could have a little brother or sister.
By the way,may I have your MSN address so that I can chat with you via MSN Messenger?
Alright,it is getting late so I have to stop here.
Wish you all the best!
Kirry (it is my English name)