信用证条款的翻译请资深的朋友翻译下以下信用证条款：1.Comercialinvoicedulystampedandsignedin5copiesmade(ForFOBChinavalueshowingasperproformainvoiceno0811G016bdated23.4.2008)2.fullsetofcleanonboardori

Question

信用证条款的翻译
请资深的朋友翻译下以下信用证条款：
1.Comercial invoice duly stamped and signed in 5 copies made(For FOB China value showing as per proforma invoice no 0811G016b dated 23.4 .2008)
2.full set of clean on board original marine bills of lading(and one non negitiable copy)made out to the order of ATTIJARIWAFA BANK CA AIN SEBAA EXP MARKED FRREIGHT COLLECT.
NOTIFY: ste s.a 15 maaafif
3.packing list in three copies
4.certificate of origin issued by chamer of commerce
以上四个条款请帮忙翻译下.

Answer 1

1.（是commercial啦,打错了哦）正式盖章,并签署的商业发票复印件五份,并根据形式发票no 0811G016b dated 23.4 .2008显示中国离岸价值 .
2.全套清洁,已装船的海洋运提单（是negotiable啦,要细心啦 ）提单收货人填写：ATTIJARIWAFA BANK CA AIN SEBAA EXP MARKED FRREIGHT COLLECT,通知人：ste s.a 15 maaafif
3.三份装箱单复印件
4.商会出据的产地证明