子曰：”诵《诗》三百,授之以政,不达；使于四方,不能专对；虽多,亦奚以为快逐字翻译

Question

子曰：”诵《诗》三百,授之以政,不达；使于四方,不能专对；虽多,亦奚以为
快
逐字翻译

Answer 1

子曰：“诵《诗》三百,授之以政,不达；使于四方,不能专对；虽多,亦奚以为?”（《子路》）
　　【注解】授之以政：授他以政事,即谓让他治理政事,从政.古人认为《诗经》是反映政治治乱得失的,从中可以明白政治得失之由和治理之法,所以孔子认为真正学好《诗》就可以“授之以政”,而且可以治理好国家.不达：不能通达,这里指不能明达从政的方法.使于四方：指出使四方之国,从事外交活动.专对：指外交场合的随机应对活动.奚以为：犹言有什么用.
　　【译文】孔子说：“熟读《诗》三百篇,叫他去从政做官治理百姓,却不能通达行政；叫他出使四方各国,却不能恰当地赋诗应对；这样,就是诗读得再多,又有什么用呢?”
　　孔子在这则语录里主要是讲《诗经》可以应用于从政和外交活动,有其实用功能.文以致用也是我国古代作家的较为普遍的看法.