古文翻译杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有

Question

古文翻译
杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.” 曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.”杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日.
（1）解释下列各句中加点的词
①杨子之邻人亡羊 亡：
②既反 反：
③杨子戚然变容 戚然：
④不笑者竟日 竟：
（2）用现代汉语翻译下面句子
①何追者之众?
②奚亡之?
③吾不知所之
郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰：“举烛.”云而过书举烛.举烛,非书意也.燕相受书而说之,曰：“举烛者,尚明也；尚明者,举贤而任之.”燕相白王,王大悦,国以治.治则治矣,非书意也.
（1）解释下列各句中加点的词
①郢人有遗燕相国书者 遗：
②燕相受而说之 说：
③燕相白王 白：
（2）上文有好几个“书”：①“遗燕国相书者”中的“书”,解释为_________②“夜书”中的“书”,解释为_________③“非书意”中“书”,解释为_____________
（3）用现代汉语翻译下面句子
①云而过书举烛____________________________________
②举烛,非书意也__________________________________

Answer 1

一、（1）①亡：丢失.②反：回来、返回.③戚然：悲伤的样子.④竟：经过.（2）①何追者之众?为什么要这么多人去寻找?②奚亡之?为什么把它丢了?③吾不知所之.我不知道它跑到那里去了.二、①遗：给、写给.② 说：通“悦...