早教吧作业答案频道 -->语文-->
韦庄.《浣溪沙》(惆怅梦余山月斜)全诗的译文.要精美一点.
题目详情
韦庄.《浣溪沙》(惆怅梦余山月斜)全诗的译文.要精美一点.
▼优质解答
答案和解析
韦庄-浣溪沙-惆怅梦余山月斜
【原文】
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高阁谢娘家.
暗想玉容和所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞.
词人从深夜的梦境中醒来,就在半梦半醒之间,看见山月斜照,孤灯荧荧,心下顿增几分惆怅.原来这里是谢娘家的小楼高阁.朦胧中只见那美丽女子背靠碧纱窗下坐着,室内一盏孤灯,光影黯淡.
惆怅残梦中,词人只见女子灯前月下的背影,朦胧中看不真切.于是开始了幻想:“暗想玉容知何似”,女子貌美肤白如玉,朦胧的月光和灯光下看去象什么呢?哦,仿佛一枝被白雪素裹的红梅花,周身弥漫着清晨的香雾,放射着朝霞般的美丽光华.
【原文】
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高阁谢娘家.
暗想玉容和所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞.
词人从深夜的梦境中醒来,就在半梦半醒之间,看见山月斜照,孤灯荧荧,心下顿增几分惆怅.原来这里是谢娘家的小楼高阁.朦胧中只见那美丽女子背靠碧纱窗下坐着,室内一盏孤灯,光影黯淡.
惆怅残梦中,词人只见女子灯前月下的背影,朦胧中看不真切.于是开始了幻想:“暗想玉容知何似”,女子貌美肤白如玉,朦胧的月光和灯光下看去象什么呢?哦,仿佛一枝被白雪素裹的红梅花,周身弥漫着清晨的香雾,放射着朝霞般的美丽光华.
看了 韦庄.《浣溪沙》(惆怅梦余山...的网友还看了以下:
小学语文五年级上册第八课第一段的疑问一条清澈见底的小溪,终年潺潺地环绕引导村庄.溪的两边,种着几棵 2020-06-07 …
韦庄.《浣溪沙》(惆怅梦余山月斜)全诗的译文.要精美一点. 2020-06-11 …
新时期革命如何奠定文明的基础?需要用词:文明驯化新石器时期游牧农耕农作物食物剩余村庄人口城市灌溉青 2020-06-21 …
阅读《右溪记》选段,完成下题。(共6分)道州城西百余步,有小溪(即标题所指之“右溪”),南流数十步 2020-06-22 …
一条的小溪,终年潺潺的环绕着村庄.溪的两边,种着几棵垂柳,那长长的柔软的柳枝,随风飘动着,是那么美 2020-07-07 …
一条的小溪,终年潺潺的环绕着村庄.溪的两边,种着几棵垂柳,那长长的柔软的柳枝,随风飘动着,是那么美 2020-07-07 …
《南歌子》首句“驿路侵斜月,溪桥度晓霜”用了什么修辞手法?有何作用? 2020-07-15 …
在三角形中,余斜A=-3/5,a=4√2,b=5,求向量BA在BC方向上的投影 2020-08-02 …
小桥流水人家第一段改成诗内容:一条清澈见底的小溪,终年潺潺地环绕引导村庄.溪的两边,种着几棵垂柳,那 2020-11-24 …
英语翻译问大家一段文言文翻译,棉布之始棉有草、木二种,皆出海外,其见于纪载者,大抵皆木棉也.张勃《吴 2020-12-01 …