早教吧作业答案频道 -->语文-->
韦庄.《浣溪沙》（惆怅梦余山月斜）全诗的译文.要精美一点.
题目详情
韦庄.《浣溪沙》（惆怅梦余山月斜）全诗的译文.要精美一点.
▼优质解答
答案和解析
韦庄-浣溪沙-惆怅梦余山月斜
【原文】
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高阁谢娘家.
暗想玉容和所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞.
词人从深夜的梦境中醒来,就在半梦半醒之间,看见山月斜照,孤灯荧荧,心下顿增几分惆怅.原来这里是谢娘家的小楼高阁.朦胧中只见那美丽女子背靠碧纱窗下坐着,室内一盏孤灯,光影黯淡.
惆怅残梦中,词人只见女子灯前月下的背影,朦胧中看不真切.于是开始了幻想：“暗想玉容知何似”,女子貌美肤白如玉,朦胧的月光和灯光下看去象什么呢?哦,仿佛一枝被白雪素裹的红梅花,周身弥漫着清晨的香雾,放射着朝霞般的美丽光华.
【原文】
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高阁谢娘家.
暗想玉容和所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞.
词人从深夜的梦境中醒来,就在半梦半醒之间,看见山月斜照,孤灯荧荧,心下顿增几分惆怅.原来这里是谢娘家的小楼高阁.朦胧中只见那美丽女子背靠碧纱窗下坐着,室内一盏孤灯,光影黯淡.
惆怅残梦中,词人只见女子灯前月下的背影,朦胧中看不真切.于是开始了幻想：“暗想玉容知何似”,女子貌美肤白如玉,朦胧的月光和灯光下看去象什么呢?哦,仿佛一枝被白雪素裹的红梅花,周身弥漫着清晨的香雾,放射着朝霞般的美丽光华.
看了 韦庄.《浣溪沙》（惆怅梦余山...的网友还看了以下：
一个小村庄的故事阅读答案（就一题）山谷中,早先有过一个美丽的小村庄.山上的森林郁郁葱葱,村前河水清 2020-06-12 …
下列各组词语中不完全正确的一组是（）A寥廓桀骜惆怅短小精悍B漫溯嗔怪斑澜忸怩不安C颓圮瞋目侯爵殒身 2020-07-01 …
沂蒙精神是山东人民革命精神的集中概括，具有强烈的典型性和代表性。作为我们党领导人民培育出的沂蒙精神， 2020-11-13 …
沂蒙精神是山东人民革命精神的集中概括，具有强烈的典型性和代表性。作为我们党领导人民培育出的沂蒙精神， 2020-11-13 …
阅读下列材料：“总的来看，井冈山精神是中国革命精神的源头，奠定了中国革命精神的基础。长征精神、延安精 2020-11-13 …
关于愚公移山精神的辩论赛!关于愚公移山精神的辩论赛!请答者注意,辩论的重点是精神!并不是搬山还是搬家 2020-11-13 …
阅读下面的文字，完成6―8题。目前的中国不需要庄子精神借助于《百家讲坛》的神力，沉寂了很长时同的庄子 2020-11-14 …
阅读下面的文字，完成文后小题。目前的中国不需要庄子精神借助《百家讲坛》的神力，沉寂了很长时间的庄子也 2020-11-14 …
英语翻译杭州临安：太湖源美华度假山庄坐落在风景秀丽的太湖源景区旁之幽幽峡谷内,是一处集旅游、休闲、度 2020-11-22 …
阅读下面的文字，完成1—3题。目前的中国不需要庄子精神借助于《百家讲坛》的神力，沉寂了很长时同的庄子 2021-01-16 …