僧某献茶翻译

题目详情

僧某献茶翻译

▼优质解答

答案和解析

这个说的是一个故事.
原文：灵隐寺僧某,以茶得名,铛臼皆精.然所蓄茶有数等,恒视客之贵贱以为烹
献；其最上者,非贵客及知味者,不一奉也.一日,有贵官至,僧伏谒甚恭,出佳茶,手自烹进,冀得称誉.贵官默然.僧惑甚,又以最上一等烹而进之.饮已将尽,并无赞语.僧急不能待,鞠躬曰：“茶何如?”贵官执盏一拱曰：“甚热.”
翻译：灵隐寺有一位僧人,他以会茶道而出名,精通茶具.而且他收藏的茶有几等,看客人的贵贱而分别煮不同的茶给他;那最好的茶,若不是贵人或识茶之人,是不会给他的.一天,有一贵客来到,僧人待他很恭敬,给出好茶,亲自冲茶给他,等待客人的称赞.贵客一直沉默不言.僧人很疑惑,再拿出最好的给客人.茶快喝完了.僧人等不急了,鞠了一个躬,说:"这个茶味道如何?"贵客拿着茶杯拱手,说:"有点热了."

看了僧某献茶翻译...的网友还看了以下：

英语翻译僧珍在任,平心率下,不私亲戚.从父兄子先以贩葱为业,僧珍既至,乃弃业欲求州官.僧珍曰：“吾　2020-06-11 …

英语翻译僧法一、宗杲，自东都避乱渡江，各携一笠。杲笠中有黄金钗，每自检视。一伺知之，杲起登厕，一亟　2020-06-11 …

英语翻译僧行持,明州人,有高行,而喜滑稽.尝住余姚法性,贫甚,有颂曰：“大树大皮裹,小树小皮缠.庭　2020-06-12 …

英语翻译来某sen翻译以下文字贾先生是全世界最帅的人周某某是全世界最聪明的人某sen是全世界最胖的　2020-06-16 …

专业进.高三学生时间紧迫,今天写到一个文言文翻译题,某某（人名）悉忠力以孤城抗贼.答案是某某吧忠心　2020-06-19 …

英语翻译宁愿牺牲也不愿向敌人屈服的翻译梦想学生们记旅行日志的翻译是某人对英国语言感兴趣的翻译去某地　2020-06-20 …

英语翻译僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃　2020-06-28 …

英语翻译老湿要我们翻译“把某物扔进某处”和“把某物投进某处”,为什么我百度出来的都是putsthi 　2020-07-10 …

英语翻译送某人某物：向某人出示某物：回到学校：骑车观光：去观光：散步：去钓鱼：租录像：上面那些参加运　2020-11-25 …

英语翻译某某单位的直属二所，怎么翻译？某某单位我会翻译~· 　2021-01-04 …