英语翻译僧行持,明州人,有高行,而喜滑稽.尝住余姚法性,贫甚,有颂曰：“大树大皮裹,小树小皮缠.庭前紫荆树,无皮也过年.”后住雪窦,雪窦在四明,与天童、育王俱号名刹.一日,同见新守,守问

Question

英语翻译
僧行持,明州人,有高行,而喜滑稽.尝住余姚法性,贫甚,有颂曰：“大树大皮裹,小树小皮缠.庭前紫荆树,无皮也过年.”后住雪窦,雪窦在四明,与天童、育王俱号名刹.一日,同见新守,守问天童觉老：“山中几僧?”对曰：“千五百.”又以问育王谌老,对曰：“千僧.”末以问持,持拱手曰：“百二十.”守曰：“三刹名相亚,僧乃如此不同耶?”持复拱手曰：“敝院是实数.”守为抚掌.

Answer 1

释文：
宋时僧人行持,浙江明州人,修行有道,造诣很深,而且幽默得很.曾经在余姚县的法性寺住过,非常贫困.人们给他编过一则顺口溜：“大树裏著大皮,小树缠着小皮,法性寺里的紫荆树,光秃秃的树干（指僧人行持）,照样过了冬天（过年）.”后来住到雪窦寺.雪窦寺在四明山一带,与天童寺、阿育王寺为著名的佛教寺院.有一天,三个寺院的住持僧人一同去见新上任的郡守.郡守问天童寺的长老：“你的山（寺）里有多少僧人?”（因天童寺在鄞县太白山麓,以山代称寺,古人雅意）觉老回答说：“一千五百人.”又问阿育寺的长老,谌老回答说：“一千名僧人.”最后问到雪窦寺的行持,他拱拱手说：“一百二十名.”郡守说：“这三座寺院的名望相当,僧人的数量怎样会如此不一样呢?”行持又再拱拱手说：“敝院报的实实在在的僧数.”郡守听了,高兴得直拍手.