英语翻译僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃拔箭堕地而死.射者折矢弃弓,誓不复射.翻译全文再告诉我乃拔箭堕地而死中乃的意思

题目详情

英语翻译
僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃拔箭堕地而死.射者折矢弃弓,誓不复射.
翻译全文再告诉我乃拔箭堕地而死中乃的意思

▼优质解答

答案和解析

僧悟空站在离江边不远的一个地方,看见一只猴子坐在树梢,猎人见它正在方便（上厕所）,用剑射它,正好射中母猴子在腹部.母猴把公猴喊来,把孩子交付给公猴,哀鸣数声,拔出剑后掉到地上死去.猎人折断弓箭,发誓永远不再打猎.
另,上面的“便”也有可能是称其不注意的意思.不过看了古语书,感觉还是大小便的意思.我也不知道啦

看了英语翻译僧悟空在江外,见一猿...的网友还看了以下：

哪一行为可引起放弃继承权的后果？A.张某口头放弃继承权，本人承认B.王某在遗产分割后放弃继承权C. 　2020-06-17 …

阅读下面语段，按要求回答问题：常言道：“两利相较取其重，两害相权弃其重”。利少弊多的，坚决改革；利　2020-06-29 …

“黄山谷谓杜子美诗妙处，乃在无意于文。彼喜穿凿者，弃其大旨，取其发兴，于所遇林泉人物，草木虫鱼，以　2020-07-08 …

一个向量I（上面有箭头）,如果乘以e^jβ则表示其对应的复数形式.我想问下这个复数形式手写怎么写? 　2020-07-16 …

巢谷传（宋）苏辙巢谷，字元修。父中世，眉山农家也。谷幼传父学，虽朴而博。举进士京师，见举武艺①者，　2020-07-26 …

2015年9月20日7时01分，我国新型运载火箭在太原卫星发射中心点火发射，成功将颗微小卫星送入太空　2020-11-11 …

2015年9月20日7时01分，我国新型运载火箭长征六号在太原卫星发射中心点火发射，成功将（）颗微小　2020-11-11 …

2015年9月20日7时01分，我国新型运载火箭长征六号在太原卫星发射中心点火发射，成功将20颗微小　2020-11-11 …

在《金戈铁马辛弃疾之烈士暮年》一讲中提到,六十多岁的辛弃疾仍然壮心不已,在这样一个当口,韩侂胄重新起　2020-12-09 …

长征二号F型火箭全长58.3m，火箭及其配件质量为480t，由4个液体火箭助推器和芯一级、二级、整流　2020-12-23 …