英语翻译僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃拔箭堕地而死.射者折矢弃弓,誓不复射.翻译全文再告诉我乃拔箭堕地而死中乃的意思

题目详情

英语翻译
僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃拔箭堕地而死.射者折矢弃弓,誓不复射.
翻译全文再告诉我乃拔箭堕地而死中乃的意思

▼优质解答

答案和解析

僧悟空站在离江边不远的一个地方,看见一只猴子坐在树梢,猎人见它正在方便（上厕所）,用剑射它,正好射中母猴子在腹部.母猴把公猴喊来,把孩子交付给公猴,哀鸣数声,拔出剑后掉到地上死去.猎人折断弓箭,发誓永远不再打猎.
另,上面的“便”也有可能是称其不注意的意思.不过看了古语书,感觉还是大小便的意思.我也不知道啦

看了英语翻译僧悟空在江外,见一猿...的网友还看了以下：

箭翎的工作原理是怎样的?箭在空气中高度运动的时候会产生气流的流动,稍微一点点的空气流动就会将箭移偏, 　2020-03-31 …

先前“索之固”,后来“笑而置之”,弘范态度为什么发生变化?天祥至潮阳,见弘范,左右命之拜,不拜,弘　2020-04-26 …

“孟尝君曰:“善.”乃弗逐.”“乃不知有汉”“而来害相抱者”“而君逆寡人者”乃而分别是什么意思　2020-06-12 …

（五）猿母中箭僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数　2020-06-17 …

英语翻译求：“少为书生淳默,乡里无知者”,“人有陈元者,独与母居,而母诣览告元不孝”和“览乃亲到元　2020-06-19 …

急!文言文翻译、、、僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已, 　2020-06-28 …

英语翻译僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃　2020-06-28 …

顾炎武在《日知录》中提及：“今士大夫父母在而兄弟异居，计十家而七……其甚者乃危亡不相知，饥寒不相恤　2020-07-06 …

顾炎武《日记录》记载：“今士大夫父母在而兄弟异居，计十家而七……其甚者乃危亡不相知，饥寒不相恤…… 　2020-07-06 …

顾炎武《日记录》记载：“今士大夫父母在而兄弟异居，计十家而七……其甚者乃危亡不相知，饥寒不相恤……乃　2020-12-14 …