英语翻译僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃拔箭堕地而死.射者折矢弃弓,誓不复射.翻译全文再告诉我乃拔箭堕地而死中乃的意思

题目详情

英语翻译
僧悟空在江外,见一猿坐树梢,弋人①伺其便,射之,正中母腹.母呼其雄至,付子已,哀鸣数声,乃拔箭堕地而死.射者折矢弃弓,誓不复射.
翻译全文再告诉我乃拔箭堕地而死中乃的意思

▼优质解答

答案和解析

僧悟空站在离江边不远的一个地方,看见一只猴子坐在树梢,猎人见它正在方便（上厕所）,用剑射它,正好射中母猴子在腹部.母猴把公猴喊来,把孩子交付给公猴,哀鸣数声,拔出剑后掉到地上死去.猎人折断弓箭,发誓永远不再打猎.
另,上面的“便”也有可能是称其不注意的意思.不过看了古语书,感觉还是大小便的意思.我也不知道啦

看了英语翻译僧悟空在江外,见一猿...的网友还看了以下：

英语翻译"全境3／4是海拔400－800米的高原"中的“全境”英文是什么? 　2020-05-13 …

英语翻译翻译图纸过程中,遇到execute2times1xASDRAWN2xMIRRORIMAGE 　2020-05-14 …

英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成　2020-05-16 …

把食品介绍翻译成英文突来的工作任务,以下这段话是要念给外宾听的,希望能用礼貌的语气翻译,先在这里谢　2020-05-16 …

资治通鉴全译(1-20全精装)贵州人民出版社请问贵州人民出版社的中国历代名著全译丛书系列的《资治通　2020-06-10 …

君子慎其处的全译文(^O^)与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼　2020-06-20 …

一句文言文翻译求助.元载传里的.肃宗即位,急于军务,诸道廉使随才擢用.诸道廉使随才擢用怎么翻译.百　2020-06-21 …

·拔杨容易栽杨难的全文(注意:我要的是文言文,不是翻译　2020-06-25 …

为什么是以先帝以遗陛下的遗读做wei四声还有这就句的翻译有的说是所以先帝（刘备）选拔提升我来留给（　2020-06-26 …

有关拔的一词多义过蒙拔擢是以先帝简拔项庄拔剑起舞其后秦伐赵,拔石城势拔五岳掩赤城　2020-07-03 …