《刘沈处世》原文!翻译!

题目详情

《刘沈处世》原文!翻译!

▼优质解答

答案和解析

刘凝之为①人认所著履②,即与之.此人后得所失履,送还.不肯复取.又沈麟士亦为邻人认所著履麟士笑曰是卿履耶即与之.邻人得所失履,送还,麟士曰:“非卿履耶?”笑而受之.此虽小事,然处世当如麟士,不当如凝之也.
(节选自苏轼《志林》)
①为:被.②所著履:穿的鞋.
译文：
刘凝之被人指认说自己穿的鞋是这人的,就把自己的鞋子给了他.那人后来找到了丢失的鞋子,把刘凝之的鞋子送还回来.刘凝之不肯再要了.沈麟士也被邻居指认说自己穿的鞋子是邻居的.沈麟士笑着说：是你的鞋.就给他了.邻居后来找到了丢失的鞋子,送回来沈麟士的鞋,沈麟士说:“不是你的鞋吗?”笑着收下了.这虽然是小事,但是处世应当像沈麟士,不应当学刘凝之.

看了《刘沈处世》原文!翻译!...的网友还看了以下：

刘宏达,我一生的挚爱!译成英文刘宏达,我一生的挚爱!译成英文　2020-05-17 …

文言文出处和译文刘贡父旧与王荆公(王安石)甚款......则以为流俗之见也。朱司农载上尝分教黄冈. 　2020-06-09 …

《芋梗治蜂蜇》的翻译最好是逐字的翻译!“处士刘易,隐居王屋山.尝于斋中见一大蜂.傅之则愈.”谢谢谢　2020-06-22 …

英语翻译作者:刘肃(刘仁轨为给事中.可至为戒)哪位仁兄有此文段的翻译啊如果不是翻译就不要来滥竽充数　2020-06-23 …

高手翻译!文言文刘系宗呼正直舍人虞整,醉不能起,系宗欢喜奉命.太祖曰：“今天地重开,是卿尽力之日. 　2020-07-02 …

急求文言翻译!需要以下译文!刘勰字彦和,东莞莒人.祖灵真,宋司空秀之弟也.父尚,越骑校尉.勰早孤, 　2020-07-06 …

翻译古文刘向的说苑建本子思曰：学所以益才也，砺所以致刃也，吾尝幽处而深思，不若学之速；吾尝跂而望，　2020-07-08 …

古文的卢救主一篇刘表礼焉，后面答案里对这句话的翻译是；刘表对他有礼貌。而在网上查全篇翻译时，说意思是　2020-10-31 …

英语翻译原文:刘冬梅！我等你一共七年了！这份情从来都没有改变过！无论岁月如何改变你永远是我不变的守候　2020-11-22 …