早教吧作业答案频道 -->语文-->
楚辞,九歌十一小章节!大神帮忙翻译成现代白话汉语?
题目详情
楚辞,九歌十一小章节!大神帮忙翻译成现代白话汉语?
▼优质解答
答案和解析
礼魂
【原文】
成礼兮会鼓,
传芭兮代舞①,
姱女倡兮容与②.
春兰兮秋菊,
长无绝兮终古③.
【注释】
①传芭（bā）：互相传递花朵.芭：同“葩”,初开的花朵.
②姱（kuā）：美好.
③长无绝：永不断绝.
【译文】
祭礼完成一齐击鸣鼓,
传递鲜花轮番来跳舞,
美女高唱歌声多安舒.
春兰秋菊常供奉,
祭礼不绝传千古.
【赏析】
本篇是礼成送神之辞.魂,也就是神,它包括九歌前十篇所祭祀的天地神祇和人鬼.王夫之《楚辞通释》说：“凡前十章,皆各有其所祀之神而歌之,此章乃前十章所通用而言终古无绝,乃送神之曲也.”诗中描写祭礼完成时载歌载舞的热烈场面,表达了人们希望祭礼终古无绝.
觉得不错请采纳!
【原文】
成礼兮会鼓,
传芭兮代舞①,
姱女倡兮容与②.
春兰兮秋菊,
长无绝兮终古③.
【注释】
①传芭（bā）：互相传递花朵.芭：同“葩”,初开的花朵.
②姱（kuā）：美好.
③长无绝：永不断绝.
【译文】
祭礼完成一齐击鸣鼓,
传递鲜花轮番来跳舞,
美女高唱歌声多安舒.
春兰秋菊常供奉,
祭礼不绝传千古.
【赏析】
本篇是礼成送神之辞.魂,也就是神,它包括九歌前十篇所祭祀的天地神祇和人鬼.王夫之《楚辞通释》说：“凡前十章,皆各有其所祀之神而歌之,此章乃前十章所通用而言终古无绝,乃送神之曲也.”诗中描写祭礼完成时载歌载舞的热烈场面,表达了人们希望祭礼终古无绝.
觉得不错请采纳!
看了 楚辞,九歌十一小章节!大神帮...的网友还看了以下：
右边是小明和小丽在商店购买灯泡时与营业员的对话.请根据三人的对话求出节能灯和白炽灯的瓦数.小明：我 2020-05-13 …
英语翻译1.普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代 2020-05-17 …
古代白话文与现代白话文不一样么?《水浒传》是第一部长篇白话文小说,《狂人日记》是第一部现代白话文小 2020-05-17 …
楚辞,九歌十一小章节!大神帮忙翻译成现代白话汉语? 2020-06-11 …
《静女》改写为现代白话诗,每节四句,每句七字 2020-06-17 …
《智取生辰纲》节选自代依据民间传说的故事编簒的第一部歌颂农民斗争的长篇小说《》,该书与、、并称为我 2020-06-21 …
“《走进新时代》以激昂的旋律,激励我们奋发向上.'这句话中音节是整体认读音节“《走进新时代》以激昂 2020-07-10 …
鲁迅代表作有我国现代文学史上第一篇白话小说是《》.是初一社戏一课的练习册《狂人日记》是鲁迅的一篇短篇 2020-11-06 …
如今家庭很多用节能灯取代能耗高的老式白炽灯照明，一盏5瓦的节能灯的光照相当于一盏25瓦的白炽灯．若家 2020-12-05 …
普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，是以（）为语法规范。A.典范的白话文著作B.典范的现代 2020-12-12 …