早教吧作业答案频道 -->语文-->
楚辞,九歌十一小章节!大神帮忙翻译成现代白话汉语?
题目详情
楚辞,九歌十一小章节!大神帮忙翻译成现代白话汉语?
▼优质解答
答案和解析
礼魂
【原文】
成礼兮会鼓,
传芭兮代舞①,
姱女倡兮容与②.
春兰兮秋菊,
长无绝兮终古③.
【注释】
①传芭（bā）：互相传递花朵.芭：同“葩”,初开的花朵.
②姱（kuā）：美好.
③长无绝：永不断绝.
【译文】
祭礼完成一齐击鸣鼓,
传递鲜花轮番来跳舞,
美女高唱歌声多安舒.
春兰秋菊常供奉,
祭礼不绝传千古.
【赏析】
本篇是礼成送神之辞.魂,也就是神,它包括九歌前十篇所祭祀的天地神祇和人鬼.王夫之《楚辞通释》说：“凡前十章,皆各有其所祀之神而歌之,此章乃前十章所通用而言终古无绝,乃送神之曲也.”诗中描写祭礼完成时载歌载舞的热烈场面,表达了人们希望祭礼终古无绝.
觉得不错请采纳!
【原文】
成礼兮会鼓,
传芭兮代舞①,
姱女倡兮容与②.
春兰兮秋菊,
长无绝兮终古③.
【注释】
①传芭（bā）：互相传递花朵.芭：同“葩”,初开的花朵.
②姱（kuā）：美好.
③长无绝：永不断绝.
【译文】
祭礼完成一齐击鸣鼓,
传递鲜花轮番来跳舞,
美女高唱歌声多安舒.
春兰秋菊常供奉,
祭礼不绝传千古.
【赏析】
本篇是礼成送神之辞.魂,也就是神,它包括九歌前十篇所祭祀的天地神祇和人鬼.王夫之《楚辞通释》说：“凡前十章,皆各有其所祀之神而歌之,此章乃前十章所通用而言终古无绝,乃送神之曲也.”诗中描写祭礼完成时载歌载舞的热烈场面,表达了人们希望祭礼终古无绝.
觉得不错请采纳!
看了 楚辞,九歌十一小章节!大神帮...的网友还看了以下：
英语翻译汉翻英,“本篇文章通过对《愤怒的葡萄》一书进行分析,主要是对美国垄断资本主义与底层阶级劳动 2020-04-06 …
请帮我翻译一下两篇文言文的现代汉语的意思!第一篇:画蛇添足第二篇:鹬蚌相争,渔翁得利两篇都是翻译全 2020-05-13 …
英语作文例句汉翻英1汉翻英1理想是美好的,但它既不能自发的形成,更不能自发的实现.如果我们想拥有理 2020-05-13 …
英语翻译请大家帮我翻译一句话.汉翻英."这篇文章中提到了几个国家?哪几个?" 2020-05-13 …
桃花源记中的鲜美,妻子,交通,无论,的意思跟现代汉语完全不同,理解了他们的古义与今义后,你能不能中 2020-05-14 …
请教一个公务员考试的题目一篇文章,现有甲、乙、丙三人,如果由甲乙两人合作翻译,需要10小时完成；如 2020-07-14 …
东汉明章之治发生在中国古代东汉汉明帝和汉章帝两代皇帝统治时期。这两代皇帝都沿承了光武帝的治国方式和 2020-07-28 …
如果分别甲乙丙,为XYZ,效率1/X,1/Y,1/Z,一篇文章,现有甲乙丙三人,如果由甲乙两人合作翻 2020-11-07 …
自考汉语言,谁能帮我看下哪个版本好在天猫上看了两本书封面、作者、书号、出版社都一样,就是目录不一样. 2020-11-23 …
看英语类文章,很难看懂（不是单词问题,我用有道桌面词典,可以划词）,主要是对句子的理解有问题对于句子 2021-01-20 …