请教英文翻译!It'shardwhenthedevilwon'tgetoffyourback什么意思?getoffyourback意思是否定的吧won't又是否定的那两个就是肯定的意思?是吗是说让恶魔离开你是很难的还是让恶魔不要离开你是

题目详情

请教英文翻译!
It' s hard when the devil won' t get off your back什么意思?
get off your back意思是否定的吧
won' t又是否定的
那两个就是肯定的意思?是吗
是说让恶魔离开你是很难的
还是
让恶魔不要离开你是很难的
原来是我脑子没转过来。哈哈哈哈

▼优质解答

答案和解析

我个人认为是这个意思：恶魔不离开你的背部,（你会感到）很辛苦的.供参考.

看了请教英文翻译!It'shar...的网友还看了以下：

,;定义在正整数集f(x)对任意m,n,都有f(m+n)=f(m)+f(n)+4(m+n)-2,且　2020-05-13 …

设函数f:N→N,f(n)=n+1,下列表述正确的是（）A：f存在反函数B：f是双射的C：f是满射　2020-05-17 …

Catalan数公式推导请教如何把下列递归公式f(n)=f(0)*f(n-1-0)+f(1)*(n 　2020-06-28 …

函数f(x)对任意x∈R都有f(x)+f(1-x)=½（1）求f(½)和f(1/n)+f[(n-1 　2020-06-30 …

不等式的证明设m,n为正整数,f(n)=1+1/2+1/3+.+1/n,证明(1)若n>m,则f( 　2020-07-16 …

正整数可以分为两个互不相交的正整数子集:｛f(1),f(2),f(3)...f(n)...｝;｛g 　2020-07-20 …

斐波那契数列解法中的一个问题求解?这是解法裴波那契数列：1,1,2,3,5,8,13,.裴波那契数　2020-07-23 …

在f(m,n)中,.m.n.f(m,n)均为非负整数且对任意的m,n有f(0,n)=n+1,f(m 　2020-07-31 …

F(1/x)=x/(1-x^2),则F(x)=?f((根号2)-1)=?才教一节课,二嘛二嘛滴,没　2020-08-01 …

f(1)=1f(2)=4f(3)=10f(4)=20类推..求f(n)f(n)比f(n-1)多1+2 　2020-12-28 …