英语翻译Trainupachildinthway,heshouldgoandwhenheisoldhewillnotdepartfromit.这句话不算难,但是我始终觉得翻译出来不是那个意思,departfrom是离开的意思,可是放在这句话中好像行不通呀.

Question

英语翻译
Train up a child in th way,he should go and when he is old he will not departfrom it.
这句话不算难,但是我始终觉得翻译出来不是那个意思,depart from 是离开的意思,可是放在这句话中好像行不通呀.

Answer 1

Train up a child in the way he should go,and when he is old he will not depart from it.
教育孩子他应该走的路,他长大之后就不会走上歪路.