早教吧作业答案频道 -->英语-->
秋水伊人用英语怎么说秋水伊人用英语翻译是：autumnwaterandnicelady吗?还是TheUmbrellasofCherbourg准确点呢,英语高手帮忙翻译,谢谢,答得好再加分.
题目详情
秋水伊人用英语怎么说
秋水伊人用英语翻译是：autumn water and nice lady 吗?还是The Umbrellas of Cherbourg 准确点呢,英语高手帮忙翻译,谢谢,答得好再加分.
秋水伊人用英语翻译是：autumn water and nice lady 吗?还是The Umbrellas of Cherbourg 准确点呢,英语高手帮忙翻译,谢谢,答得好再加分.
▼优质解答
答案和解析
秋水伊人出自《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍,白露为霜；所谓伊人,在水一方.”秋水伊人作为成语就是指思念的人儿,秋水可有两意：1.秋天的水,2.清澈的眼波,即清澈明亮的眼眸；伊人意为“那个人”,转喻为“意中人”.据于此,提供两译与您参考：
简译式：a lover's yearning
直译式：beauty of the autumn water
释译式：aching for the loved one somewhere about the water(思慕伊人,在水一方）
或者释译作：missing the beloved,eyes aching
由于您并未提供具体语境,就只好由您自作拣择了.
简译式：a lover's yearning
直译式：beauty of the autumn water
释译式：aching for the loved one somewhere about the water(思慕伊人,在水一方）
或者释译作：missing the beloved,eyes aching
由于您并未提供具体语境,就只好由您自作拣择了.
看了 秋水伊人用英语怎么说秋水伊人...的网友还看了以下：
急救!若a>0,b>0,且a+b=c.求证:(1)当r＞1时a＾r+b＾r＜c＾r;(2)当r＜1 2020-04-05 …
在圆的周长公式C=2πr中，下列说法错误的是（）A．C，π，r是变量，2是常量B．C，r是变量，2 2020-04-12 …
组合公式用组合的方法证明：对任意正整数n,C(r,r)＋C(r+1,r)＋…＋C(n,r)＝C(n 2020-05-23 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R,D(σS,C=R,D／(R×S))C.πA,R,D( 2020-05-26 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σR.C=S.D(R×S))C.πA,R.D(σ 2020-05-26 …
A.πA,D(σC=D(R×S))B.πA,R.D(σS.C=R.D(R×S))C.πA,R.D(σ 2020-05-26 …
用R代表短周期元素，R原子最外层的p能级上的未成对电子只有2个．下列关于R的描述中正确的是（）A、 2020-07-15 …
圆的计算题回答者+30分哦圆：r半径d直径c周长s面积r=12s=d=2.4c=c=62.8d=r 2020-07-18 …
什么是二项式的通式?在二项式定理(a+b)^n=C(n,0)a^n+C(n,1)a^(n-1)b+ 2020-07-31 …
如图所示，在竖直平面内固定着半径为R的光滑14圆孤槽，它的末端水平，上端离地面高H，一个小球从上端无 2020-12-09 …