英语句子语法问题thefigureforelectricityproducedusingfivedifferentsourcesoffuel用figureof或者amountof可以吗?这三个有什么不同,区别?figurefor,figureof,amountof.theunitsofelectricitycanbeproducedbyfivediffer

Question

英语句子语法问题
the figure for electricity produced using fivedifferent sources of fuel
用figure of或者amount of可以吗?这三个有什么不同,区别?figure for,figure of,amount of.
the units of electricity can be produced by five different source types
这种表达可以吗

Answer 1

1.the units of electricity can be produced by five different source types 翻译是：电的单位能够提供五种不同类型的来源.看看汉语意思都不通顺呀,鄙人认为此句表达欠佳.
2.虽然amount of 可以修饰不可数名词表示大量 但是figure在这里更加形象些,这个词有“数量,数字”之意,平时我们谈到电,不都说电字,电量嘛.当然你用amount of 在这里也没有语法错误.
3.本句中of侧重"的"的含义,for侧重“对于”的含义.