英语翻译要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.希望能尽量完美的翻译这个句子.

题目详情

英语翻译
要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.
希望能尽量完美的翻译这个句子.

▼优质解答

答案和解析

多有诗意的一句话阿,不要用翻译工具,完全不对啊!
我为你翻成了两句诗：为了押韵,我增添了一定的意思,希望你能喜欢--夜风吹起了一些对你的回忆,
不过只是一杯长岛冰茶.希望其他人可以翻译出更好的!
The night wind blows up some memory to thee
In which only left a cup of Chang dao Ice Tea

看了英语翻译要翻译的句子是：夜风...的网友还看了以下：

2008希望英语请翻译以下文章.我看了一期希望英语,他讲的是关于十二生肖中猴的故事.通过讲解我了解了　2020-03-31 …

在反应中,反应物的过量与否,在什么情况下会引起方程式也就是生成物的变化?我想知道,在题中给出一种反　2020-04-11 …

英语题`````他尽量不迟到,但很难做到.1.Hetried——————late,buthefou 　2020-04-24 …

在简历和自我介绍上试用的成语?主要是希望能通过成语做一个点缀和总结.最后希望能传达一个信息给HR, 　2020-05-17 …

英语翻译老虎是国家保护动物,目前数量日趋减少,我国只有400只左右.有人为了赚钱,滥捕滥杀老虎.且　2020-07-02 …

本人高一理科生,求英语提升方法~个人基础超差!从小学就没怎么学过英语,连基本单词都没记全,只知道h 　2020-07-25 …

汉语翻译成英文老虎是国家保护动物,目前数量日趋减少,我国只有400只左右,有些人为了赚钱,滥捕滥杀老　2020-10-31 …

高二文科生寻找合适的英语课外读物如题.文科生一枚.想找一些有价值、有内涵的英语读物.希望英语的词汇量　2020-11-22 …

高一的英语怎么学?初中英语就是比较完蛋那种的,快要上高一了想好好学英语,词汇量我也不过关,语法估计也　2020-11-27 …

希望之星英语风采大赛,急,我是一名初中生,在参加希望英语风采大赛中,顺利过了初赛和复赛,下一伦的题目　2021-01-14 …