英语翻译要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.希望能尽量完美的翻译这个句子.

题目详情

英语翻译
要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.
希望能尽量完美的翻译这个句子.

▼优质解答

答案和解析

多有诗意的一句话阿,不要用翻译工具,完全不对啊!
我为你翻成了两句诗：为了押韵,我增添了一定的意思,希望你能喜欢--夜风吹起了一些对你的回忆,
不过只是一杯长岛冰茶.希望其他人可以翻译出更好的!
The night wind blows up some memory to thee
In which only left a cup of Chang dao Ice Tea

看了英语翻译要翻译的句子是：夜风...的网友还看了以下：

下列词语中那些是说明天气的?哪些是说明气候的?分别与之连线.①清明时节雨纷纷②春光明媚,莺飞草长③ 　2020-05-13 …

谁能解释下这首诗的意思？青玉案元夕东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光　2020-05-13 …

歌送晚霞的句子日落胭脂红,无雨必有风.夜里星光明,明朝依旧晴.今夜露水重,明天太阳红.有雨山戴帽, 　2020-06-11 …

“轮台九月风夜口，一川碎石大如斗，随风满地石乱走”这是唐代大诗人岑参描写大风飞沙走石的名句，特别是　2020-06-25 …

英语翻译夜中不能寐.起坐弹鸣琴.薄帷鉴明月.清风吹我襟.孤鸿号外野.翔鸟鸣北林.徘徊将何见.忧思独　2020-07-01 …

英语翻译一片撒满月光的草地上,霍元甲全神贯注地在打一套拳,刚柔相济,既有力度更充满美感,可谓翩若惊　2020-07-12 …

经历了多少风波,受尽了多少折磨.公平气和唱支歌,几时停下几休多.打一动物玲珑又可爱,飞爬轻又快.太上　2020-12-15 …

下列诗句中的风,不能确定为春风的一项是（）A夜来风雨声,花落知多少.B随风潜入夜,润物细无声.C君看　2020-12-15 …

求翻译为现代文生于乱世,行不言；功过恩怨,谁来鉴；冷剑翻飞,休闭眼；杀气如麻,太疯癫.蝉噪林静,山幽　2020-12-22 …

英语翻译夜深沉时常半夜一个人在阳台上发呆看着窗外昏黄的灯光高耸的大楼一切都是那么的安静凉风吹过心情无　2021-01-12 …