英语翻译要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.希望能尽量完美的翻译这个句子.

题目详情

英语翻译
要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.
希望能尽量完美的翻译这个句子.

▼优质解答

答案和解析

多有诗意的一句话阿,不要用翻译工具,完全不对啊!
我为你翻成了两句诗：为了押韵,我增添了一定的意思,希望你能喜欢--夜风吹起了一些对你的回忆,
不过只是一杯长岛冰茶.希望其他人可以翻译出更好的!
The night wind blows up some memory to thee
In which only left a cup of Chang dao Ice Tea

看了英语翻译要翻译的句子是：夜风...的网友还看了以下：

英语翻译原来,我们的一生都是在不断找寻替代品的过程.Originally,thelifeisapr 　2020-05-02 …

英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻　2020-05-13 …

英语翻译它是世界上最长的城墙,而且是世界奇观之一6000米长,7米高.5米宽.完全是靠手工用石头造　2020-05-13 …

进行科学探究的过程，有一个步骤是评估，这一步骤中，往往对已经进行了科学探究活动过程的全部作一系列的　2020-05-15 …

英语翻译“碎心江湖行,剑出非我心”翻译成英语.不一定一个字一个字的翻译,意思准确就好.比如说翻译成　2020-05-16 …

“hereandnow"和"thereandthen”有什么区别?请不要用金山系的翻译去解释上述区　2020-07-08 …

英语翻译在中医药文化趋于越来被重视的今天,世界对中药的认识越来越深,中医药说明书的翻译也是学术界一直　2020-11-04 …

英语翻译八十年代以来,我国实行改革开放政策,为金融业的发展注入了强大的生机与活力.我国国有商业银行在　2020-11-05 …

英语翻译Americanseattwiceasmuchastheyactuallyneedevery 　2020-11-07 …

外语地名的汉字译写过去一直不规范，存在音译、意译、一名多译、译音不准、用字不当等混乱现象。从上世纪5 　2020-11-23 …