英语翻译要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.希望能尽量完美的翻译这个句子.

题目详情

英语翻译
要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.
希望能尽量完美的翻译这个句子.

▼优质解答

答案和解析

多有诗意的一句话阿,不要用翻译工具,完全不对啊!
我为你翻成了两句诗：为了押韵,我增添了一定的意思,希望你能喜欢--夜风吹起了一些对你的回忆,
不过只是一杯长岛冰茶.希望其他人可以翻译出更好的!
The night wind blows up some memory to thee
In which only left a cup of Chang dao Ice Tea

看了英语翻译要翻译的句子是：夜风...的网友还看了以下：

幼儿英语如何赢在学外语的起跑线上　2020-03-29 …

英语的起源请简短表示,不超过300字.要出英语小报. 　2020-05-02 …

“下海”这个词语的起源　2020-05-16 …

谁知道英语的起源简短点　2020-05-24 …

英语的起源地是哪里? 　2020-06-12 …

下列成语或俗语的起源与我国古代人民的生产活动没有关系的一项是（）A.一丝不苟B.玉不琢不成器C.闻　2020-06-23 …

英语起源发展和传播英语的起源途经发展和传播过程? 　2020-07-14 …

英语的起床有哪几种说法? 　2020-07-21 …

17．按要求补写出下列句子中空缺部分。（1）《锦瑟》中追忆华年往事的起兴句子是：，。（2）余音袅袅　2020-07-24 …

中国成语的起源和历史中国拥有四字成语，而成语的形式是如何形成的？这种四字短语又起着怎样的作用？它的　2020-07-24 …