英语翻译要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.希望能尽量完美的翻译这个句子.

题目详情

英语翻译
要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.
希望能尽量完美的翻译这个句子.

▼优质解答

答案和解析

多有诗意的一句话阿,不要用翻译工具,完全不对啊!
我为你翻成了两句诗：为了押韵,我增添了一定的意思,希望你能喜欢--夜风吹起了一些对你的回忆,
不过只是一杯长岛冰茶.希望其他人可以翻译出更好的!
The night wind blows up some memory to thee
In which only left a cup of Chang dao Ice Tea

看了英语翻译要翻译的句子是：夜风...的网友还看了以下：

英语翻译子曰:"君子食无求饱...可谓好学也已."子贡曰："贫而无谄...富而好礼者."子曰："可　2020-05-13 …

英语翻译子夏之门人问交于子张...(文言文翻译)子夏的学生向子张寻问怎样结交朋友。子张说：“子夏是　2020-05-21 …

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

英语翻译子谓颜渊曰：用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫.子路曰：子行三军则谁与.子曰：暴虎冯河,死　2020-06-19 …

英语翻译子如少机警,有口辩,好交游豪杰,与高祖相结托,分义甚深.高祖入洛,子如遣使启贺,仍叙平生旧　2020-06-25 …

英语翻译子华使於齐,冉子为其母请粟.子曰：“与之釜.”请益.曰：“与之庾.”冉子与之粟五秉.子曰：　2020-06-30 …

有游于子墨子之门者有游于子墨子之门者，身体强良，思虑徇通，欲使随而学。子墨子曰：‘姑学乎，吾将仕子　2020-07-01 …

英语翻译子曰：“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已.”子贡曰：“贫　2020-07-10 …

英语翻译!请帮忙翻译“国家审计署驻重庆特派员办事处”必须是官方标准翻译,个人翻译的不要,请知道确定答　2020-11-07 …

英语翻译子思居卫,卫人钓于河,得鳏鱼焉,其大盈车.子思问之曰：“鳏鱼,鱼之难得者也.子如何得之?”对　2020-11-29 …