英语翻译1.迄用有成,维周之祯2.若夫青琴、宓妃之徒,绝殊离俗,妖冶娴都3.夫何美女之娴妖,红颜晔而流光.4.其琛赂则琨瑶之阜.5.献琛执贽

Question

英语翻译
1.迄用有成,维周之祯
2.　若夫青琴、 宓妃之徒,绝殊离俗,妖冶娴都
3.夫何美女之娴妖,红颜晔而流光.
4.其琛赂则琨瑶之阜.
5.献琛执贽

Answer 1

1、至今为止（效法文王的）治国方略卓有成效,真是周的吉祥福祉!
PS:诗中的颂篇,一般都是祭祀场合用的,吟咏太平、歌功颂德
2、像青琴、洛宓（二者皆传说中的神女）那样的女子,超凡脱俗,美艳而高贵
PS:一大段都是司马在赞美上林苑中美色云集的
3、（大意）这是哪一位美人的美艳之姿,容颜竟能自生光辉
PS：思妇闺怨诗,不吝笔墨的勾勒女子的美,才能更凸显她孤独的悲凉
4、吴都天赐的珍宝便是成山的美玉……（后面还有什么大量的铜铁、高品质的奇珍什么的）
PS：这一段是左思在赞咏吴都物产之丰盛的,翻查古汉语字典也不能令我明晰的解读,只能大概给出这样的翻译
5、献琛：献上珍宝；执贽：带恭敬意味,自下而上的送礼.这句就是指献上珍宝和礼物