将进酒中“千金散尽还复来”一句的还的读音是否有问题将进酒中“千金散尽还复来”一句的意思是黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。那么“还”对应的意思还是现代汉语

Question

将进酒中“千金散尽还复来”一句的还的读音是否有问题
将进酒中“千金散尽还复来”一句的意思是黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。那么“还”对应的意思还是现代汉语中的“还”，但为什么它的读音是huán,而不是hái

Answer 1

古音读huan二声，但是这里“还”的意思是“仍旧，依然”，按照现代汉语的读音，就是读hai。
习惯读音是huan，这种有争议的读音不必去理会它，时间久了，约定俗成的读法就是正确的了。