早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译求高手帮忙将下面两个句子翻译成法律英语,用翻译软件的仁兄就请绕路走吧!船东在约定的期限内,派若干条船,按照同样的租船条件,将一大批货物由一个港口运到另一个港口,
题目详情
英语翻译
求高手帮忙将下面两个句子翻译成法律英语,用翻译软件的仁兄就请绕路走吧!
船东在约定的期限内,派若干条船,按照同样的租船条件,将一大批货物由一个港口运到另一个港口,航程次数不作具体规定,合同针对待运的货物.
又称航程租船合同或程租合同,即由船舶出租人向承租人提供船舶或者船舶的部分舱位,装运约定的货物,从一港运至另一港,由承租人支付约定的运费的合同。航次租船合同主要用于不定期船运输,船舶出租人和承租人仅为某一特定航次使用船舶签订协议;承租人只要求出租人把货物运至目的港,并不希望占有和控制船舶
求高手帮忙将下面两个句子翻译成法律英语,用翻译软件的仁兄就请绕路走吧!
船东在约定的期限内,派若干条船,按照同样的租船条件,将一大批货物由一个港口运到另一个港口,航程次数不作具体规定,合同针对待运的货物.
又称航程租船合同或程租合同,即由船舶出租人向承租人提供船舶或者船舶的部分舱位,装运约定的货物,从一港运至另一港,由承租人支付约定的运费的合同。航次租船合同主要用于不定期船运输,船舶出租人和承租人仅为某一特定航次使用船舶签订协议;承租人只要求出租人把货物运至目的港,并不希望占有和控制船舶
▼优质解答
答案和解析
the shipowner,in due period of time,delivers a number of vessels to,under the same conditions of chartering,carry cargoes from one port to another.Times of voyages is not specifically stipulated.The contracts are for the goods to be delivered.
also called voyage charter party or voyage charter,namely the charter that the lessor provides vessels or part of the vessel's cabin to the lessee to deliver due cargoes from one port to another,and the lessee pays agreed freight.Voyage charter party is mainly used for non-scheduled shipment,the lessor and lessee only enter into an agreement for a particular voyage.The lessee only requires the lessor to deliver cargoes to the port of destination,but does not expect to possess and control the vessel.
also called voyage charter party or voyage charter,namely the charter that the lessor provides vessels or part of the vessel's cabin to the lessee to deliver due cargoes from one port to another,and the lessee pays agreed freight.Voyage charter party is mainly used for non-scheduled shipment,the lessor and lessee only enter into an agreement for a particular voyage.The lessee only requires the lessor to deliver cargoes to the port of destination,but does not expect to possess and control the vessel.
看了 英语翻译求高手帮忙将下面两个...的网友还看了以下:
假如用5牛的力,以0.2m/s的速度将一个在桌面上的物体拉动且做匀速直线运动,此时f=F然后又以0 2020-05-17 …
将一个在光下保持稳定的小生态瓶,移入黑暗中保持较长时间.该生态瓶的变化是(),()?A.瓶中的生物 2020-06-03 …
哪个是比喻句?对的勾错的叉1.三只将有规律地在水里划,那声音就像一只乐曲.()2.从远处看,就像一 2020-07-04 …
西塞罗《论共和国》记载:“真正的法律乃是正确的规则,它与自然相吻合,适用于所有的人,是稳定的,恒久 2020-07-15 …
任选124.9中的一个数字,将这个数乘3,在乘37037发现了什么规律,能解释这一规律吗 2020-07-18 …
(2014•抚顺)下面是晓婷同学设计的探究“光的反射定律”和“平面镜成像特点”的实验过程.(1)如 2020-07-21 …
利用计算器探索规律:任选1,2,3,…,9中的一个数字,将这个数乘7,再将结果乘15873,你发现 2020-07-21 …
为了研究“电荷间相互作用的规律”及“电荷间相互作用力的大小与哪些因素有关”,小聪将一个带正电的物体 2020-07-24 …
将下面等式应用的运算定律写在括号里.a+b=b+a(将下面等式应用的运算定律写在括号里.a+b=b+ 2020-10-30 …
某同学利用所学平抛运动知识探究“容器中水的深度与水柱水平射出速度间的关系”,设计了如图所示的实验装置 2020-12-05 …