拜求此句英文的中文解释Outlookisbackwithanewseriesofreportstokeepyouupwithallthat'snewintheworldofentertainment.谢谢!不好意思,原句少了一个单词dateOutlookisbackwithanewseriesofreportstokeepyouu

Question

拜求此句英文的中文解释
Outlook is back with a new series of reports to keep you up with all that's new in the world of entertainment.
谢谢!
不好意思,原句少了一个单词 date
Outlook is back with a new series of reports to keep you up date with all that's new in the world of entertainment.
这里 back \ up date 是什么意思?

Answer 1

Outlook is back with a new series of reports to keep you up date with all that's new in the world of entertainment.
翻译为：带着一套全新的能够让你在第一时间获得娱乐界新闻的系列报道,Outlook又与我们见面了.
Outlook应该是一个类似娱乐新闻之类的节目或者是一种杂志之类,可能停播了一阵,这个是改版后的广告之类.
back就是回来的意思,在这里意译成又与我们见面了（电视主持人好象有这样说）
keep sb up date sth是说使某人站在某方面的最前沿,句子里用意译,
与它对应说sth is out of date常指东西过时了