高一语文沛公不先破关中,公岂敢入乎?原文：沛公不先破关中,公岂敢入乎?翻译：沛公不先攻破关中,你怎么能入关呢?非常不明白←←我们老师讲得不细,她说直译就好了,可是直译不就是

题目详情

【高一语文】沛公不先破关中,公岂敢入乎?
原文：沛公不先破关中,公岂敢入乎?
翻译：沛公不先攻破关中,你怎么能入关呢?
非常不明白←←我们老师讲得不细,她说直译就好了,可是直译不就是“你怎么敢入关呢?”
我对那个时期的历史也不太清楚,为什么沛公没有攻破关中项羽就不能入关?为什么项羽要凭借沛公入关?
沛公只是捡了个漏吧←按照上课讲的,项羽完全可以碾压他,什么誓言誓约什么的都不要了,就像他杀了项梁一样←所以求解释!为什么呢?为什么项羽要凭借沛公入关?

▼优质解答

答案和解析

项羽也无必胜的把握能入关,因为他是靠打的.
刘邦不用打就入关了.项羽再靠他的威慑力就能赶走刘邦入关了.
可以说项羽捡了刘邦的便宜.
原文那句话的潜台词相当于刘邦帮项羽入了关,没必要纠结表面意思.中国人说话就是那么绕.
但考试的时候你还是按照老师那么说翻译吧.虽然说这句话考的概率很低.

看了高一语文沛公不先破关中,公岂...的网友还看了以下：

VF中赋值：accept"请输入一个数字："tomaccept"请输入另一个数字："toM?m+M 　2020-05-17 …

向两支试管中各加入相同的氢氧化钙粉末,各加入一毫升的水,现象是什么,再滴入1～2滴酚酞溶液,两试管　2020-05-17 …

一个乡村前年工农业收入总计47.5元,去年工农业收入总计64万元,其中农业收入比前年增加48%,工　2020-06-04 …

英语翻译梅花宋林逋小园烟景正凄迷,阵阵寒香压麝脐.湖水倒窥疏影动,屋檐斜入一枝低.画工空向闲时看, 　2020-06-09 …

进入久未开启的菜窖，最应该带入的下列物质是（）A.带入一杯清水B.带入一杯石灰水C.带入一盏点燃的　2020-07-06 …

英语翻译我出生在大城市,在大城市长大.但是我觉得在大城市生活人就象是误入一间大房间里的小虫子,充满着　2020-11-21 …

pleasehelpme!王顺彬的诗,水平有参差,不甚齐整.有的诗,因为前述那种“不避俗句”的倾向, 　2020-11-24 …

表是荆州市某居民2010年收入一览表（资料源于荆州市统计局）内容工资、薪金收入房屋、土地等其他收入国　2020-11-30 …

如下图所示是一个数值计算程序（输入一个数值,完成一个方框内德运算后,把结果输入下一个方框继续计算）有　2020-12-09 …

将一条形磁铁插入一闭合线圈中，一次迅速插入，另一次缓慢插入，两次插入的前后位置相同，则下列说法正确的　2020-12-25 …