英语翻译我出生在大城市,在大城市长大.但是我觉得在大城市生活人就象是误入一间大房间里的小虫子,充满着惶恐.在这么多人造建筑里,你会觉得和土地的一种隔膜,和自然的一种断绝.我认为

Question

英语翻译
我出生在大城市,在大城市长大.但是我觉得在大城市生活人就象是误入一间大房间里的小虫子,充满着惶恐.在这么多人造建筑里,你会觉得和土地的一种隔膜,和自然的一种断绝.我认为我们每天在社会这个大机器里,象一个个精确的齿轮一样.在城市的大环境的衬托下,个人成了微不足道的存在.然而在农村里,那里没有噪音,没有尾气,没有熙熙攘攘的车来人往.一切都是自然的样子,乡下的人很少,生活很平静,没有城里忙碌密集的人群,不会感到压抑,空间变大了,心情也变得好起来.
先给50分,翻译的好,

Answer 1

I was born in big city City,at big city the mayor is big.But I feel in living person in big city City the elephant is the mistake goes into a big room of insect,be filled with in fear.In so many artificial buildings,you will feel with a kind of diaphragm of land,and 1 kind of nature rupture.I think we are in the society this big machine everyday,elephant a wheel gear of precision is similar.Under the setting off of great environment of city,it was personal to became insignificant existence.However there is no noise there in the village,there is no tail spirit,the car bearer which has no bustling goes toward.Everything is an all natural appearance,the person of country is few,living to be calm very much,there is no busy and intensive crowd in city,will not feel depressive,the space becomes big,the mood also becomes good.