夜雨寄北①唐李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。注①诗人当时在巴蜀，妻子在长安，所以说“寄北”。（1）宋人胡仔论诗：古人为诗，贵于意

Question

夜雨寄北^①
唐  李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注①诗人当时在巴蜀，妻子在长安，所以说“寄北”。
（1）宋人胡仔论诗：古人为诗，贵于意在言外，使人思而得之。请品味“涨”字的言外之意。
（2）成语“剪烛西窗”源自本诗，结合诗歌内容，谈谈“剪烛西窗”的含义。

Answer 1

（1）本题考查对炼字的理解与掌握．“涨”字为动词，极富动态美．水注池涨，诗人的羁旅愁思也在慢慢变得浓厚．
（2）本题考查对诗歌感情的理解与掌握．最后两句意为如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情．显然是想像相逢后彻夜畅谈的景象，不说思念，只说相见的欢乐，更显得思念情深．“剪烛西窗”表达了思念妻子、渴望相聚夜谈的情意．
（1）“涨”的不仅是池水，更是不眠之夜对妻子的无限思念之情．（2分）
（2）遥想返回故乡后，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花．两人剪去蕊花，仍有叙不完的离情，说不尽的重逢之喜．（1分）“剪烛西窗”表达了思念妻子、渴望相聚夜谈的情意．（1分）
译文：
你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了．如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！