以诗遍示六宫,一宫人自称万死,明皇悯之,以妻得诗者.翻译

Question

以诗遍示六宫,一宫人自称万死,明皇悯之,以妻得诗者.翻译

Answer 1

原文：
开元中,颁赐边军纩（kuàng）衣,制于宫中.有兵士于短袍中得诗曰：“沙场征戍客,寒苦若为眠.战袍经手作,知落阿谁边?畜意多添线,含情更著绵.今生已过也,重结后身缘.”兵士以诗白于帅,帅进之.
玄宗命以诗遍示六宫曰：“有作者勿隐,吾不罪汝.”有一宫人自言万死.玄宗深悯之,遂以嫁得诗人,仍谓之曰：“我与汝结今身缘.”边人皆感泣.
译文：
唐朝开元年间,（朝廷）赐边防军士兵绵衣,（这种衣服）是宫中人员缝制.有一个士兵在短袍中发现一首诗：“沙场征戍客,寒苦若为眠.战袍经手作,知落阿谁边?畜意多添线,含情更著绵.今生已过也,重结后身缘.”,士兵把这首诗呈给将领,将领将这首诗呈给唐玄宗,唐玄宗下令将这首诗遍传后宫,表示写诗的人不要藏起来,我不会怪罪你的.有一个宫女自称罪该万死.唐玄宗很同情她,把她嫁给发现诗的士兵,士兵对她说,我和你今生结缘了,旁边的人都感动得流下了泪.