早教吧作业答案频道 -->语文-->
“然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏”翻译
题目详情
“然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏”翻译
▼优质解答
答案和解析
“然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏.”语出《屈原列传》.
“祖”是摹仿、效法之意.“从容辞令”,指“说话得体,善于应酬.“从容”,一说是指言语举动适度得体；另一说认为“从容”是指“委婉蕴藉”.
翻译成白话文便是：“但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏.”
“祖”是摹仿、效法之意.“从容辞令”,指“说话得体,善于应酬.“从容”,一说是指言语举动适度得体；另一说认为“从容”是指“委婉蕴藉”.
翻译成白话文便是：“但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏.”
看了 “然皆祖屈原之从容辞令,终莫...的网友还看了以下：
英语翻译汉应劭《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》：“予之祖父郴为汲令,以夏至日请见主簿杜宣 2020-04-26 …
翻译“敢拜子之弥缝弊邑”请逐字翻译1“敢拜子之弥缝弊邑”2胡为乎惶惶欲何之（惶惶什么意思?） 2020-05-16 …
英语翻译“汉高祖用韩信为大将,而以三诈临之；信既定赵,高祖自成皋渡河,晨自称汉使驰入信壁,信未起, 2020-05-23 …
祖冲之祖冲之是我国南北朝时期一位杰出的科学家。他学习古代著作，但从不盲从古人。他独立思考，敢于大胆 2020-06-09 …
求各位哥哥姐姐帮我回答这个阅读祖冲之祖冲之是南北朝时期的一位杰出的科学家.他学习古人的著作,但从不 2020-06-09 …
英语翻译刘康祖,彭城吕人也,世居京口.父虔之,轻财好施,位江夏相.宋武帝西征司马休之及鲁宗之,宗之 2020-06-22 …
英语翻译韦睿,字怀文,京兆杜陵人也.事继母以孝闻.睿内兄王橙、姨弟杜恽,并有乡里盛名.伯父祖征谓睿 2020-06-27 …
明史汤显祖传翻译汤显祖,字若士,临川人.少善属文,有时名.张居正欲其子及第,罗海内名士以张之.闻显祖 2020-11-07 …
英语翻译客有广买田宅以遗其子者,其言曰：“不如是不足以遗吾子.”张子闻而诘之曰[1]：“子之父遗子几 2020-12-17 …
英语翻译歌颂祖国演讲稿-腾飞吧,祖国敲响那一排铜质的编钟,浑厚而清亮的左音右韵由远及近,穿越五千年悠 2021-01-17 …