诗歌阅读送灵澈上人刘长卿苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独远归。（1）前两句描写古寺和晚钟有何作用？（2）用自己的语言描述这首诗呈现的画面。

Question

诗歌阅读
送灵澈上人
   刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独远归。
（1）前两句描写古寺和晚钟有何作用？
（2）用自己的语言描述这首诗呈现的画面。

Answer 1

（1）古寺、斜阳、青山等静物一经渲染，令读者对钟声这一动景印象犹深，仿佛耳旁久久地萦绕着那悠扬的响声；反之钟声从远处传来，更显出郊野的宁静肃穆古寺和晚钟．古寺和晚钟衬托幽静的气氛．
（2）“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”的意思是：苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声．此句所描写的画面中一定要有“竹林”、“寺庙”、“钟声”，还要写出环境的清幽，深远．
暝色苍苍的竹林寺，晚钟阵阵，一抹斜阳下，几重青山外，远行人渐行渐远．
答案：
（1）衬托幽静的气氛．
（2）暝色苍苍的竹林寺，晚钟阵阵，一抹斜阳下，几重青山外，远行人渐行渐远．
译文：
苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声．身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方．