英语翻译谁会把李清照的翻译成英文啊!常记溪亭日暮,沉醉不知归路.兴尽晚回舟,误入藕花深处.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.

题目详情

英语翻译
谁会把李清照的翻译成英文啊!常记溪亭日暮,沉醉不知归路.兴尽晚回舟,误入藕花深处.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.

▼优质解答

答案和解析

常记溪亭日暮,Always remember the pavilion beside a brook
沉醉不知归路.Drunken not knowing the way home at dusk
兴尽晚回舟,To our hearts content,we were rowing back
误入藕花深处.Entering deep among water lilies by mistake
争渡?争渡!Scrambling ,row the boat!
惊起一滩鸥鹭.Scared water birds flying up when disturbed

看了英语翻译谁会把李清照的翻译成...的网友还看了以下：

“野岭荒郊处处家,一枝含露润芳华.至今尤忆夏娃泪,化作亭亭圣洁花.”打一动物名.按诗词中的内容,字　2020-06-15 …

某巡警骑摩托车在一条南北大道上巡逻,白天他从岗亭出发,晚上停留在A处,规定向北方为正,当天行驶接上　2020-06-18 …

某巡警骑摩托车在一条南北大道上巡逻，某天他从岗亭出发，晚上停留在A处，规定向北方向为正，当天行驶情　2020-06-18 …

某巡警骑摩托车在一条东西大道上巡逻,某天他从岗亭出发,晚上停留在A处,规定向东方向为正,当天行驶纪　2020-06-18 …

某巡警骑摩托车在一条南北大道上巡逻，某天他从岗亭出发，晚上停留在A处，规定向北方向为正，当天行驶情　2020-06-18 …

某巡警骑摩托车在一条南北大道上巡逻,白天他从岗亭出发,晚上停留在A处,规定向北方为正,当天行驶情况　2020-06-18 …

某巡警骑摩托车在一条南北大道上巡逻,某天他从岗亭出发,晚上停留在A处,规定向北方向为正,当天行驶情　2020-07-10 …

/从盐亭到绵阳的盐绵高速公路起点处有一交通标志如图13所示从盐亭到绵阳的盐绵高速公路起点处有一交通标　2020-11-12 …

为迎接2008年奥运会，北京市政府欲在一新建广场上修一个圆形花坛，并在大花坛内的M处建一个亭子．如果　2020-11-27 …

如图，一条笔直的小路CA通向河边的一座凉亭A，小路与河边成α角（tanα=4），在凉亭北偏东45°方　2020-12-05 …