早教吧作业答案频道 -->语文-->
“兵将不相复录”这句话是什么意思?如题,看到写赵云箕谷失利有这样的描写,帮忙把这句话翻译一下吧
题目详情
“兵将不相复录”这句话是什么意思?
如题, 看到写赵云箕谷失利 有这样的描写, 帮忙把这句话翻译一下吧
如题, 看到写赵云箕谷失利 有这样的描写, 帮忙把这句话翻译一下吧
▼优质解答
答案和解析
这个是诸葛亮评价街亭之败时说：街亭之败,兵将不复相录.
这个句子的重点其实在录,录的意思有：1记载,抄录.2册籍.采用,录用.4总领、总管.5检点.
这里应该是诸葛亮对此战役的评价,所以是总领总管的意思,再根据文意引申一下,就应该是收拾军队的意思,说街亭的失败,兵将（指军队）不能够再收拾了.
这个句子的重点其实在录,录的意思有：1记载,抄录.2册籍.采用,录用.4总领、总管.5检点.
这里应该是诸葛亮对此战役的评价,所以是总领总管的意思,再根据文意引申一下,就应该是收拾军队的意思,说街亭的失败,兵将（指军队）不能够再收拾了.
看了 “兵将不相复录”这句话是什么...的网友还看了以下：
英语翻译1.金山词霸,格林斯都不可以离线翻译句子或者文章2.金山快译翻译的不是特别正确,读不懂意思 2020-05-13 …
英语翻译先翻译一个词,再连起来翻译整句话的意思打错了，不好意思先翻译每个词，再翻译整句话 2020-05-16 …
英语翻译1、漂亮女人很费心,2、世界上有几个男人能视而不见?这是2个不同意思的句子,麻烦大家帮忙翻 2020-05-20 …
英语翻译豁然大度似乎可以翻译为“generousandtolerant”,但心胸狭窄（不能容忍他人 2020-07-02 …
魏文侯见箕季其墙坏而不筑,文侯曰：“何为不筑?”对曰：“不时,其墙枉而不翻译 2020-07-10 …
怎么人工翻译思念一个人思绪就是一条河流而我是水底的一块石头我一动不动思念的河流过也许若干年以后我以 2020-07-10 …
英语翻译我一个人扶他不起来怎么翻译是不是Ican'tsupporthimbymyself不对要怎么 2020-07-10 …
英语翻译我并没有不相信你和冒犯你的意思,你的翻译很经典我很喜欢,但是有些不是我想表达的,所以又找人 2020-07-22 …
关于翻译的一个问题.谢谢.玄奘提出的翻译五不翻其中有一点是：一词多义的词取音译,不取意译.对于这个我 2020-11-23 …
Hereyougo意思?2.你在这儿啊英语怎么说3.HereIam是：我在这里.可Hereyouar 2020-11-23 …