英语翻译却说玄德访孔明两次不遇,欲再往访之.关公曰：“兄长两次亲往拜谒,其礼太过矣.想诸葛亮有虚名而无实学,故避而不敢见.兄何惑于斯人之甚也!”玄德曰：“不然,昔齐桓公欲见东郭

Question

英语翻译
却说玄德访孔明两次不遇,欲再往访之.关公曰：“兄长两次亲往拜谒,其礼太过矣.想诸葛亮有虚名而无实学,故避而不敢见.兄何惑于斯人之甚也!”玄德曰：“不然,昔齐桓公欲见东郭野人,五反而方得一面.况吾欲见大贤耶?”张飞曰：“哥哥差矣.量此村夫,何足为大贤；今番不须哥哥去；他如不来,我只用一条麻绳缚将来!”玄德叱曰：“汝岂不闻周文王谒姜子牙之事乎?文王且如此敬贤,汝何太无礼!今番汝休去,我自与云长去.”飞曰：“既两位哥哥都去,小弟如何落后!”玄德曰：“汝若同往,不可失礼.”飞应诺.
就是此段文字

Answer 1

刘备两次去求见诸葛亮他都不肯出山来帮助自己,准备再去一次.关公说：兄长两次亲自去见他,也太过于殷勤,想是那诸葛亮有虚名,但其实也只是一个无用之人吧,所以故意不见你.大哥何必一定要见他!刘备却说：不,想当年齐恒公想见东郭野人,不怎样却很有涵养,何况,我今日是去见一位贤人?（贤人一般指有能力的人）张飞说：哥哥不必如此麻烦,他只是一个村夫,哪有那么厉害,今天哥哥不必去,他要是又不来,我就用一根麻绳把它捆来.刘备骂道：“不得无礼!”今天我与云长去（关羽）张飞说：“两位哥哥都去,我怎么能不去.刘备有告诫他：”去后,不得无礼!张飞只好答应.
这是我自己的理解,文言文呢,有时候,会省掉很多东西.