英语翻译王者之制禄爵,公侯伯子男,凡五等.诸侯之上大夫卿,下大夫,上士中士下士,凡五等.天子之田方千里,公侯田方百里,伯七十里子男五十里.不能五十里者,不合于天子,附于诸侯曰附庸.天

Question

英语翻译
王者之制禄爵,公侯伯子男,凡五等.诸侯之上大夫卿,下大夫,上士中士 下士,凡五等.天子之田方千里,公侯田方百里,伯七十里子男五十里.不能五 十里者,不合于天子,附于诸侯曰附庸.天子之三公之田视公侯,天子之卿视伯,天子之大夫视子男,天子之元士视附庸.
制农田百亩.百亩之分,上农夫食九人,其次食八人,其次食七人,其次食 六人,下农夫食五人.庶人在官者,其禄以是为差也.
诸侯之下士视上农夫,禄足以代其耕也.中士倍下士,上士倍中士,下大夫 倍上士.卿,四大夫禄.君,十卿禄.次国之卿,三大夫禄,君,十卿禄.小国 之卿,倍大夫禄,君十卿禄.
次国之上卿,位当大国之中,中当其下,下当其上大夫.小国之上卿,位当 大国之下卿,中当其上大夫,下当其下大夫.其有中士下士者,数各居其上之三 分.
凡四海之内九州,州方千里,州建百里之国三十,七十里之国六十,五十里 之国百有二十,凡二百一十国,名山大泽不以封,其余以为附庸间田.八州,州 二百一十国.天子之县内,方百里之国九,七十里之国二十有一,五十里之国六 十有三,凡九十三国.名山大泽不以分,其余以禄士,以为间田.凡九州,千 七百七十三国,天子之元士,诸侯之附庸不与.
天子百里之内以共官,千里之内以为御.千里之外,设方伯.五国以为属,属有长；十国以为连,连有帅；三十国以为卒,卒有正；二百一十国以为州,州 有伯,八州八伯.五十六正,百六十八帅,三百三十六长.八伯各以其属,属于 天子之老二人,分天下以为左右,曰二伯.千里之内曰甸,千里之外,曰采曰流.
天子三公、九卿,二十七大夫、八十一元士.大国、三卿,皆命于天子,下 大夫五人,上士二十七人.次国,三卿,二卿命于天子,一卿命于其君,下大夫 五人,上士二十七人.小国二卿皆命于其君,下大夫五人,上士二十七人.
天子使其大夫为三监,监于方伯之国,国三人.天子之县内诸侯,禄也；外 诸侯,嗣也.

Answer 1

【礼记王制第五】
天子为臣下制定傣禄和爵位.以爵位来说,有公、侯、伯、男,士、共五等.诸侯为其臣下制定的爵位,有上大夫卿、下大夫、中士、下士,也是总共五等.天子的禄田是一千里见方,侯的禄田是百里见方；伯则七十里见方,子、男是五十里见方田不足五十里见方的小诸侯,不朝会于天子,而隶属于较大的诸侯,叫做附庸.天子三公的禄田数量比照公侯,天子的卯的禄田比照伯,夫子的大夫的禄田比照子男,天子的上士的禄田比照附庸.
分配棒禄的规定,每个农户受田一百亩.百亩之田按其土质肥痔分为五等,第一等的百亩之田一个农夫可以养活九口之家,第二等的可以养活八口之家,第三等的可以养活七口之家,第四等的可以养活六口之家,最末等的可以养活五口之家.平民在官府当差的,他们的傣禄也参照这个等差受田.诸侯的下士的傣禄比照受第一等田的农夫,使他们的傣禄足以能养活九口之家.诸侯中士的傣禄是下士的两倍,上士是中士的两倍,下大夫是上士的两倍.大国诸侯的卿的傣禄是大夫的四倍,国君的傣禄是卿的十倍.中等诸侯国的上卿的傣禄是大夫的三倍,国君的傣禄是卿的十倍.小国诸侯的卿的棒禄是大夫的两倍,国君的律禄是卿的十倍.中等诸侯国的上卿,其爵位相当于大国的中卿,其中卿相当于大国的下卿,其下卿相当于大国的上大夫.小国的上卿,其爵位相当于大国的下卿,中卿相当于大国的上大失,下卿相当于大国的下大夫.
四海之内共有九个州.每个州的面积都是千里见方.每州之内分封百里见方的大诸侯国三十个,七十里见方的中等诸侯国六十个,五十里见方的小国一百二十个,总共二百一十个诸侯国.每州内的名山大泽不用来分封.分封剩余的土地或作为附庸,或留待赏赐之用.这是瓷外的八州,每州有二百一十个诸侯国.还有一州,那就是天子直辖的王瓷,其中分配给公卿大夫的国土,方百里者九国,方七十里者二十一国,方五十里者六十三国,总共九十三国.在这九十三国之内,如有名山大川,也不用来分配.分配剩余的土地,或用作士人的禄田,或留待赏赐之用.总计,九个州共有一千七百七十三个国家,而天子的元士、诸侯的附庸尚未计算在内.
天子瓷内,距王城百里之地,所交赋税用作官府的文书财用；距王城五百里之地,所交赋税用作王宫内的各种花销.王钱之外的每一州设一长官,称作方伯.一州之中,五个诸侯国为一属,设属长一人；十个诸侯国为一连,设连帅一人；三十个诸侯国为一卒,设卒正一人.二百一十个诸侯国为一州,设方伯一人.瓷外八州,计有7又个方伯,五十六个卒正,一百六十八个连帅,三百三十六个属长.这八个方伯各自率领本州的诸侯服从天子之老二人.天子之老二人,一人管西方四州,一人管东方四州,叫作“二伯”.距王城五百里以内的地区叫做甸,有义务交纳租税.王瓷以外的八州叫做采,有进贡土特产的义务,九州以外的地区叫做流,是否进贡也不一定.
天子的官属,有三公,九卿,二十七大夫,八十一上士.大诸侯国的官属,有三卿,都由天子直接任命,下大夫五人,上士二十七人.中等诸侯国的官属,有三卿,其中两个是由天子直接任命的,一个是国君任命的,下大夫五人,上士二十七人.小诸侯国的官属也有三卿,其中一个是由天子直接任命的,两个是国君任命的,下大夫五人,上士二十七人.至于天子、诸侯的中士和下士,其数额均为上士的三倍.
天子任命他的大夫当三监,代表天子去监察每州的方伯,每一州派三个大夫去.王瓷内分配给公卿的土地,那是一种禄田,活着享用,死去归还.王瓷外分封给诸侯的土地,那是可以世袭的.