固在不文言文句中不同的翻译

Question

固在不文言文句中不同的翻译

Answer 1

固
最常用的是坚固,本来,固执这三个意思
〈形〉
1.(形声.从囗( wéi),“围”的古体字,象四周围起来的样子,古声.本义:坚,坚固)
2.同本义 [solid;firm]
固,四塞也.——《说文》
亦孔之固.——《诗·小雅·天保》.传:“固,坚也.”
脩陈固列.——《左传·成公十六年》
弱颜固植.——《楚辞·招魂》
筋骨欲其固也.——《吕氏春秋·达郁》
秦孝公据肴函之固.—— 汉· 贾谊《过秦论》
如是则兵劲城固,敌国畏之.——《荀子·王霸》
良马固车.——《韩非子·难势》
3.又如:固项(牛皮制的护领);固阴(隆冬时阴气固结);固植(根基巩固.比喻意志坚定不移)
4.特指地势险要和城郭坚固 [strategically located and difficult of access]
荆州与国邻接,江山险固,沃野万里.——《资治通鉴》
今夫颛臾,固而近于 费,今不取,后世必为子孙忧.——《论语·季氏》
5.又如:固塞(坚固的要塞)
6.久 [of long time]
固,久也.——《小尔雅·广诂》
臣固闻之.——《国语·晋语六》
皆以太子为非固相也.——《战国策·魏策二》
7.疾病经久难治的.后作“痼” [chronic]
季冬行春令,则“国多固疾.”——《礼记·月令》
太后前闻商有女,欲以备后宫,商言有固疾.——《汉书·王商传》
8.安定,稳固 [stable]
根不固而求木之长,德不厚而思国之安,臣虽下愚,知其不可.——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
国可以固.——《国语·晋语二》
9.又如:固色(安定的情绪和神色)
10.固执,专一 [single-minded]
汝心之固,固不可彻.——《列子·汤问》
独夫之心,日益骄固.——唐· 杜牧《阿房宫赋》
11.又如:固护(精神专一,意志坚定)
12.鄙陋 [superficial;sallow]
鄙人固陋,不知忌讳.——汉· 司马相如《上林赋》
13.又如:固陋
奢则不逊,俭则固,与其不逊也宁固.——《论语·述而》
14.坚定 [firm]
上无固植,下有疑心.——《管子·洁法》
公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣.——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
15.又如:固植(固志.坚定的意志);固色(坚定的志节);固宠(宠幸眷爱,坚定不移)
〈动〉
1.安定 [stabilize].如:固圉(使边境安静无事)
2.巩固;使坚固;加固 [solidify;strengthen]
固国不以山溪之险.——《孟子·公孙丑下》
臣闻求木之长者,必固其根本.——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
3.又如:固堤;固垒(加固营垒);固壁清野(固壁,加固壁垒,使敌不易攻击;清野,转移人口、物质,使敌无所获取);固位(巩固保持权位)
4.安守;坚守 [abide by]
君子固穷,小人穷斯滥矣.——《论语·卫灵公》
竟抱固穷节,饥寒饱所更.——晋· 陶渊明《饮酒》诗十六
5.又如:固穷(信守道义,安于贫贱穷困)
6.禁锢;闭塞 [close up;stop up].如:固扃(牢牢关闭);固塞(闭塞,不开朗)
〈副〉
1.执意;坚决地 [firmly;resolutely]
蔺相如固止之.——《史记·廉颇蔺相如列传》
少年固强之.——《聊斋志异·促织》
2.又如:固守阵地;固却(坚决拒绝);固获(坚持据为己有);固谢(执意推辞;谢绝);固让(再三辞让)
3.必,一定 [surely]
吾不能变心以从俗兮,固将愁苦而终穷.——《楚辞·屈原·涉江》
4.又如:固必(引申义:一定;必然);固当如此
5.原来;本来 [originally]
生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之.——唐· 韩愈《师说》
6.当然;仍然 [of course]
天下分裂,而唐室固以微矣.—— 宋· 苏轼《教战守》
余固笑而不信也.——宋· 苏轼《石钟山记》
7.确实 [certainly]
沛公默然,曰:“固不如也.且为之奈何?”——《史记·项羽本纪》
8.已经 [already]
以小舟涉鲸波,出无可奈何,而死固付之度外矣.——宋· 文天祥《指南录·后序》
9.又如:固众(固然很多)
10.通“胡”( hú).何,何故 [why]
夫明白入素,无为复朴,体性抱神,以游世俗之间者,汝将固惊邪?——《庄子·天地》