请问“在读医学博士”怎么用英语表达的?phdcandidate是在读博士,但是医学博士应该是MD,有MDcandidate这种说法么?另外,“我在李教授门下攻读医学博士”这句话用英语怎么表达?急求答案,答得

题目详情

请问“在读医学博士”怎么用英语表达的?
phd candidate是在读博士,但是医学博士应该是MD,有MD candidate 这种说法么?
另外,“我在李教授门下攻读医学博士”这句话用英语怎么表达?
急求答案,答得好有加分,在线等!

▼优质解答

答案和解析

I am studying for MD degree with Prof.Li as my tutor(导师) right now.——略换角度,本意未变
I study as a MD candidate guided/tutored(2选1) by Prof.Li.
I am a MD postgraduate directed by Prof.Li.
印象中,postgraduate似较candidate常见些,毕竟后者还可译为准（博士）,即已考取博士、但还未入学者,可能引起歧义
...
供参

看了请问“在读医学博士”怎么用英...的网友还看了以下：

电流表的内外接测内阻如图的甲中的E偏小,r偏小,其图像是短路电流I测和I真是相等,为什么呢当短路的　2020-05-21 …

求下面函数的解释,看不懂function A = fun(W)[m,n] = size(W); e 　2020-06-27 …

某超市员工将各品牌洗发液摆上货架,已知洗发液有E、F、G、H、I等五个品牌,在货架上从左向右排列, 　2020-07-12 …

在英语中i在e前,除非前面有个c.是什么意思?加题　2020-07-14 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

I在E前面还是后面以前外教告诉是Ibeforeeexceptafterc但是发现好多单词都不是这个　2020-07-24 …

计算积分∮e^z/（z^2+1）的值,其中C是正向圆周|z|=2.解是z=i和z=-i做小圆周,则　2020-07-29 …

英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 　2020-12-15 …

英语中I的发音规则在单词中i有时发[e]有时发[ai],怎么判定什么时候读[e]什么时候读[ai]? 　2021-01-29 …

已知函数f(x)=x^2*e^(-x),当曲线y=f(x)的切线I的斜率为负数时,求I在x轴上截距的　2021-02-03 …