求高手翻译OnJanuary5,wearrivedinDenver丹佛fromHouston休斯顿andcheckedinforournextflight．Itwasn'tlongbeforetheagentannouncedthatourflightwouldbedelayedbecauseofamechanicalproblem．TheequipmentwasinAspe

Question

求高手翻译
On January 5, we arrived in Denver丹佛 from Houston休斯顿 and checked in for our next flight．It wasn't long before the agent announced that our flight would be delayed because of a mechanical problem． The equipment was in Aspen, and they expected it to be repaired soon．
Soon shortly turned to much later, and during the delay, weather temporarily closed the Aspen airport．The weather cleared in Aspen and the plane took off very late for Denver．While it was in the air, the agent announced that the plane would be used for the next flight and that our flight was being cancelled．
This cancellation struck me as being unfair．There was a mad scramble （争先恐后） as the 50 or so passengers scheduled for our flight fought for seats on later flights．When the dust settled, we were wait-listed on the 9'-00 flight the next morning．We had to spend the night in the airport．
Coming home was no better．Because of a mechanical problem, it looked like we would miss our connection in Denver．The agent assured us they would hold the Newark flight for us．Needless to say, the flight to Houston taxied out as we pulled into the gate．Arrangements were made for us to take the next flight, so we sat in the airport for 5 hours．When we finally arrived in Houston, our skis were missing．As of this writing, the skis have not been found．
Nothing you can do will make us feel better about our flights．If you are a responsible business, however, you will do what you can to see that passengers in the future are treated better．

Answer 1

一月五号,我们从休斯顿抵达丹佛,并办理了下一航班的登记手续.不久前代理广播说我们的航班因为一个技术故障将会被延迟.设备在阿斯本,?他们预料说不久就会修好.很快变成了许久之后,并且在延迟期间,由于天气关系,暂时关闭了阿斯本机场.阿斯本的天气好转以后,飞机起飞前往丹佛.飞到空中的时候,再次听到广播说我们的航班被取消了而飞机会在下一航班起飞.
航班取消让我觉得对我来说是不公平的.随后50个左右的乘客开始发疯似的争先恐后的去为下一航班争取席位.尘埃落定,我们被告知明天九点等候通知.我们不得不在机场过一夜了.
回家不会更好,因为一个机械故障,看上去就好像我们失去了跟丹佛的联系.代理人向我们保证他们会把我们安排在纽瓦克航班上.毫无疑问,当我们到达门口以后飞往休斯顿的航班已经出了登机口.我们被安排在了下一个航班,所以我们坐在机场5小时.当我们终于来到休斯顿之后发现我们的滑雪板失踪了,撰写本文时,滑雪板尚未找到.
你们现在做什么也不会让我对这次航班感觉满意.如果你是一个负责任的业务员,无论怎样,你会尽你所能看到你的乘客得到更好的待遇.
翻译的不专业,请包涵