早教吧作业答案频道 -->语文-->
richesbefittingroyalty是什么意思?这是僵尸新娘中的一句台词Iwouldlavishherwithrichesbefittingroyalty电影字幕翻译为：我将对她无比的忠诚恩,我就是想问richesbefittingroyalty是一个固定的俚语么?其
题目详情
riches befitting royalty是什么意思?
这是僵尸新娘中的一句台词
I would lavish her with riches befitting royalty
电影字幕翻译为：我将对她无比的忠诚
恩,我就是想问riches befitting royalty是一个固定的俚语么?其普遍意思是什么?
“我看这里当中可能有笔误，royalty本应该是loyalty。
royalty是皇权，loyalty是忠诚。”
我又仔细听了一下，应该是royalty没有错
也很感谢max3759，我觉得我有点理解那个短语了，但是不知道这是不是个固定俚语或者常用固定结构的短语
这是僵尸新娘中的一句台词
I would lavish her with riches befitting royalty
电影字幕翻译为：我将对她无比的忠诚
恩,我就是想问riches befitting royalty是一个固定的俚语么?其普遍意思是什么?
“我看这里当中可能有笔误，royalty本应该是loyalty。
royalty是皇权，loyalty是忠诚。”
我又仔细听了一下，应该是royalty没有错
也很感谢max3759，我觉得我有点理解那个短语了，但是不知道这是不是个固定俚语或者常用固定结构的短语
▼优质解答
答案和解析
电影的翻译不是直接翻译的.可能是“我将对她无比的忠诚”适合当时的情结吧.我没看所以不敢肯定.
不过,I would lavish her with riches befitting royalty的正确翻译是：“我会让她拥有适合贵族的财富.”
Riches befitting royalties - 适合贵族的财富
不过,I would lavish her with riches befitting royalty的正确翻译是：“我会让她拥有适合贵族的财富.”
Riches befitting royalties - 适合贵族的财富
看了 richesbefittin...的网友还看了以下：
判断下列单词括号部分发音是否相同,如相同,请在横线上画“√”,不相同的画“×”.1.m(a)th 2020-05-14 …
若复数Z满足对应关系f(1-Z)=2z-i,则F(-i)=不好意思，是f(1-Z)=2z²-i,则 2020-06-12 …
Sn=(n-1)∑(i=1)f(i/n),怎么表示呢是Sn=1/f(1)+2/f(2)……这样子的 2020-07-19 …
求I(n)=不定积分(sin^n(x)dx)的递推式I(n)=f(I(n-1)) 2020-08-01 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
c自加自减问题我晕了#includemain(){inti,x,y;i=2;x=(++i)+(i++ 2020-11-01 …
A-B=C,D/E=F,G+H=I,C*F=I如果用1到9数字代替,而且不能重复,有几种算法? 2020-12-02 …
六年级边玩边学上一根据短文内容及首字母提示完成单词P6I'mreadingane-mailfBett 2020-12-12 …
六年级上边玩边学一根据短文内容及首字母提示完成单词P6I'mreadingane-mailfBett 2020-12-12 …
在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有().A．(F/A,i,n)=[(P/F,i,n 2021-01-14 …