英语翻译“这次的领料是以前产品销售所耗的材料,这次只是补单”请帮忙翻译下,是否可翻译成thematerialrequisitionistheconsumptionofthepreviousproductswhichhadbeensoldout,如果不对,请帮忙纠正说

Question

英语翻译
“这次的领料是以前产品销售所耗的材料,这次只是补单”请帮忙翻译下,是否可翻译成
the material requisition is the consumption of the previous products which had been sold out,如果不对,请帮忙纠正说明原因.“这次只是补单”请帮忙翻译,不会翻译这个

Answer 1

根据有道,虽然有些不权威：
Adjust job plan timely according to order (any urgent order,increased order,injected order,and special order),new program and stock status.
根据急单、补单、插单、特殊订单、新项目和库内原皮质量情况及时调整生产计划.
推断出补单为Increased order
假设这次补单翻译为 this order is an increased one
The material requisition is the consumption of the previous products sales.
个人觉得这里的销售没有强调用完,所以用Sales这个词.
不知道对您有用没,纯属个人意见.