Youaresincerely(requested)tobepresentattheparty.1.请问这里requesting和torequest为什么不能用?理由是?2.tobepresent的tobe在这里是派什么用场?不明白啊,是和前面用过去分词有关系吗?3.虽然主语是You,

题目详情

You are sincerely (requested) to be present at the party.
1.请问这里requesting和to request为什么不能用?理由是?
2.to be present的to be在这里是派什么用场?不明白啊,是和前面用过去分词有关系吗?
3.虽然主语是You ,句子直译为"您真诚的被邀请出席这个聚会",但这种句子一般该被动为主动句,译成“我们真诚的邀请您出席这个聚会” ,请问为什么这种句子翻译时,要改被动为主动?

▼优质解答

答案和解析

1 被邀请表示被动意思要用过去分词
2 be requested to do sth.
被要请做某事
3 翻译的第一原则就是通顺

看了 Youaresincerel...的网友还看了以下：

向量空间证明题怎么证明?设α1,α2...,αn和β1,β2,...βn是n维列向量空间R^n的两　2020-05-13 …

1/2πr^2是圆的什么公式求大神帮助1/2πr^2是什么公式我明明很清楚的记得这是圆的面积公式但　2020-06-05 …

小明和爸爸年龄的和是52岁,8年前是小明年龄的8倍,问小明几岁? 　2020-06-07 …

sql数据库习题，规范化过程中的范式及模式分解问题请证明以下两题：1.设关系模式R(ABCD)，F 　2020-07-10 …

S.R.L是巴拉圭公司名字的末尾的词语,为什么有的地方说是意大利语.缩写前是什么样的,是西班牙语么　2020-07-23 …

证明:▽(1/R)=-r/R^3r是静电场位置矢量,R是r的模.证明:▽^2(1/│r-r'│)= 　2020-07-29 …

三角函数sin(r.360度+a）=sina.cos（r+360度+a）=cosa这个公式.我理解　2020-08-02 …

如果x∈R,那么x∈Q现在前是面的必要非充分条件,那现在取逆否命题如果x∉Q,那么x∉R如果x∈R 　2020-08-02 …

四天前是清明节用英语怎么说? 　2020-08-03 …

1.设r（a1,a2...as）=r,证明：如果a1,a2...as中的每个向量都可由其中r个向量a 　2020-10-30 …