请英语达人帮我翻译一下Theculminationofloveisblindness.Who,atthepeakofhappiness,canrememberthenumberofCupid,oranyofthefundaysaround.Iwillbestrong,don'tworry.各位.请帮我翻译一下.真的很急.谢谢了.

题目详情

请英语达人帮我翻译一下
The culmination of love is blindness. Who, at the peak of happiness, can remember the number of Cupid, or any of the fun days around. I will be strong,don't worry.
各位.请帮我翻译一下.真的很急.谢谢了.
用翻译工具翻译的就别来了.

▼优质解答

答案和解析

这个...似乎很中式的英语啊.
爱的极点是盲目.任何人,在幸福的顶峰,都能记得丘比特的数量,或者任何围绕着快乐的日子.我会变得坚强的,不要担心.
丘比特的数量?什么东西呢?我实在翻译不出了.希望我这样翻译着,你能明白他想表达的意思.都快乐.

看了请英语达人帮我翻译一下The...的网友还看了以下：

英语翻译我们平常说的“搭建一个广阔的平台”,在英语里地道的表达是什么··?还有“志同道合”的地道, 　2020-05-13 …

已知函数f(x)对任意实数x均有f(x0=kf(x+2),其中常数k为负数,且f(x)在区间[0, 　2020-05-16 …

状语从句翻译2个10分1.Shedidtheworkashewastold2.Hespokeasi 　2020-05-17 …

意大利文,请帮忙翻译两个单词.spallafessino这两个单词分别什么意思?提示：这是服装方面　2020-06-06 …

数字电路问题问一下各位大神有一个逻辑表达式F=A非×B非×C+A×B怎么转化成或非-或非式和与或非　2020-07-19 …

各位帮忙翻译一句英语谢谢!尽管他已经70岁了,但是从他身上你丝毫看不出岁月的痕迹,这句话英语怎么才能　2020-11-26 …

英语句子翻译谢谢butthereislessagreementwhenreasonsfortheri 　2020-12-10 …

英语翻译请问,求职面试,我已经参加工作5年了,有过3份工作,现在我在A上班,在A公司我负责过很多业务　2020-12-16 …

英语达人帮忙翻译下：我会抓紧你的手,不管遇到什么困难,我相信我们...英语达人帮忙翻译下：我会抓紧你　2020-12-28 …

谁帮我翻译一下英语句子翻译句子,1你若想有出息,趁年轻时要学会发奋.2在他得帮助下,我们按时完成了任　2021-01-19 …