英语达人帮忙翻译下：我会抓紧你的手,不管遇到什么困难,我相信我们...英语达人帮忙翻译下：我会抓紧你的手,不管遇到什么困难,我相信我们能够走下去.最好自己翻译,谢谢

Question

英语达人帮忙翻译下：我会抓紧你的手,不管遇到什么困难,我相信我们...
英语达人帮忙翻译下：我会抓紧你的手,不管遇到什么困难,我相信我们能够走下去.最好自己翻译,谢谢

Answer 1

I will hold your hands tightly,regardless of whatever hardships we might encounter,as I believe that we can make it together.
楼上两位的多多少少都有些语法错误,比如"no matter what happend"先是把happened少拼了个e,而且遇到的困难应该是以后的事儿怎么能用过去式,而另外一位说no matter what difficulty we will meet with,困难应该是复数difficulties...