英文not放在句首,怎么理解,见下文That’sunacceptabletome.Notwhenweknowthatit’sthemiddleclassthatwashitthehardestbytherecession.Andnotwhenweknowthattakingthismoneyoutofthepocketsofworkingpeopleisexact

Question

英文not放在句首,怎么理解 ,见下文
That’s unacceptable to me.Not when we know that it’s the middle class that was hit the hardest by the recession.And not when we know that taking this money out of the pockets of working people is exactly the wrong thing to do to get our economy growing faster.

Answer 1

我无法接受那件事,不是因为大家都知道的这次经济衰退对中产阶级打击最为沉重,也不是因为众所周知从劳动人民口袋中挖钱根本就不是快速发展我们经济的正确方法.
not when 不是当...的时候,作状语,表示的是无法接受那件事的两种情况（精确说是原因）
我意译为：不是因为