从句否定在主句Idon'tthinkyouareright.在英语里,如果主句的谓语是think,表示主观意见的动词,它的否定语not实质上否定的是后面的宾语从句.所以,当我们要否定后面宾语从句所表达的意思时,要

Question

从句否定在主句
I don't think you are right.
在英语里,如果主句的谓语是think,表示主观意见的动词,它的否定语not
实质上否定的是后面的宾语从句.所以,当我们要否定后面宾语从句所表达
的意思时,要否定词not放在主句,否定主句的谓语动词.有这中用法的动词
还有：
believe,consider,suppose,expect等等.
除了这个believe,consider,suppose,expect,还有哪些,或者这些词也有规律和相同的
性质?

Answer 1

这种语法现象叫做否定转移,指否定形式在谓语动词,而否定的信息焦点却在状语和表语,或否定形式在主句,而否定的信息焦点却在从句.
当动词think,believe,suppose,imagine,expect,feel的主语是第一人称、谓语动词为没有任何副词修饰的一般现在时,它们的否定式实际上是对宾语从句的否定.表示说话者提出一种委婉的看法或主张.
当动词think,believe,suppose,imagine,expect,feel,find的主语是第一人称、谓语动词为没有任何副词修饰的一般现在时,它们前面的否定式实际上是对复合宾语的否定.表示说话者所提出的一种委婉的看法或主张.
具体还是找本语法书参考一下关于否定转移的章节.