早教吧作业答案频道 -->语文-->
《宣王好射》中以示左右的以如何翻译
题目详情
《宣王好射》中以示左右的以如何翻译
▼优质解答
答案和解析
以示左右的 “以”,结合译文我感觉应该是 “给” 的意思吧,“给左右看”
原文
宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石.以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰："不下九石,非大王孰能用是?"宣王悦之,然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也；九石,名也.宣王悦其名而丧其实.
译文
齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,他常表演给近臣们看,那班大臣为了讨好宣王,个个装模作样地接过来试一试,大家在故意把弓拉开一半,便故作惊讶地说：“哎呀,要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊,不是大王又有谁能用这么强的弓呢!”
齐宣王听了非常高兴.
然而,齐宣王使用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用一千多斤.三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王只图虚名却不顾实际.
原文
宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石.以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰："不下九石,非大王孰能用是?"宣王悦之,然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也；九石,名也.宣王悦其名而丧其实.
译文
齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸耀他能够拉开强弓,其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了,他常表演给近臣们看,那班大臣为了讨好宣王,个个装模作样地接过来试一试,大家在故意把弓拉开一半,便故作惊讶地说：“哎呀,要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊,不是大王又有谁能用这么强的弓呢!”
齐宣王听了非常高兴.
然而,齐宣王使用的力气不过三百多斤,可是他却一辈子以为是用一千多斤.三百多斤是真实的,一千多斤是徒有其名,齐宣王只图虚名却不顾实际.
看了 《宣王好射》中以示左右的以如...的网友还看了以下：
（2013•朝阳区一模）放射性元素在衰变过程中，有些放出α射线，有些放出β射线，有些在放出α射线或 2020-04-05 …
图甲表示反射弧的结构模式图，图乙是甲图某一结构模式图．据图回答：（1）根据图甲中的信息可以判断f表 2020-06-28 …
如图所示，左右边界分别为PP′、QQ′的匀强磁场的宽度为d，磁感应强度大小为B，方向垂直纸面向内， 2020-07-31 …
如图所示，左右边界分别为PP'、QQ'的匀强磁场的宽度为d，磁感应强度大小为B，方向垂直纸面向里，一 2020-11-01 …
22、人的手被针刺后,会发生缩手反射.右图为缩手反射示意图,请据图回答问题：（1）参与此反射的反射弧 2020-11-23 …
如图，一束光线HG从一个实心玻璃球的左面G点处射入，从实心玻璃球的右面射出．现在右图中画出几条折射光 2020-11-25 …
右图是反射弧的模式图（a、b、c、d、e表示反射弧的组成部分，Ⅰ、Ⅱ表示突触的组成部分），有关说法正 2020-11-28 …
右图是反射弧的模式图（a、b、c、d、e表示反射弧的组成部分，I、Ⅱ表示突触的组成部分），说法正确的 2020-11-28 …
如图所示，表示光在物体表面反射的情况，图中表示反射面，表示入射光线，是入射点，是反射光线，是法线，是 2020-12-05 …
右图是反射弧的模式图（a､b､c､d､e表示反射弧的组成部分，Ⅰ､Ⅱ表示突触的组成部分），有关说法正 2020-12-14 …